| Ouve, sei que é tarde, mas... Queres vir até cá? | Open Subtitles | اسمع .. اعلم انه وقت متأخر ولكن هل تريد ان تأتي ؟ |
| Queres vir comprar-me maquilhagem? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي وتشتري لي مكياج أو شيء آخر |
| Sim, montes delas! Queres vir connosco? | Open Subtitles | نعم، هناك الكثير هل تريد ان تأتي معنا؟ |
| Queres vir comigo à festa, hoje? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي إلى حفل معي اليوم؟ |
| Quer vir jantar cá, amanhã à noite, depois no funeral? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي عندي غداً بعد الجنازة ؟ |
| Ouve, sei que é tarde, mas Queres cá vir? | Open Subtitles | اسمع .. اعلم انه وقت متأخر ولكن هل تريد ان تأتي لي ؟ |
| Sim, montes delas! Queres vir connosco? | Open Subtitles | نعم، هناك الكثير هل تريد ان تأتي معنا؟ |
| Vens dormir à minha casa? Queres vir dormir... | Open Subtitles | النوم في بيتي هل تريد ان تأتي وننام |
| Olá, Smith. Queres vir cá "fazer-me"? | Open Subtitles | أهلاً, (سميث), هل تريد ان تأتي لتضاجعني؟ |
| Queres vir connosco? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي معنا؟ |
| - Queres vir connosco? | Open Subtitles | هيه,هل تريد ان تأتي معنا؟ |
| - Queres vir? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي ؟ |
| - Queres vir para ao pé de nós? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي وتشاركنا ؟ |
| Queres vir jantar? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي على العشاء؟ |
| Queres vir aqui? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي هنا؟ |
| Queres vir? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي ؟ |
| Queres vir? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي ؟ |
| Queres vir comigo? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي معي ؟ |
| Quer vir? - Sim. | Open Subtitles | ـ هل تريد ان تأتي معي؟ |
| Quer vir? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي معنا؟ |
| Queres cá vir? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 