"هل تريد ان تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres saber
• Quer saber
• Querem saber

Não Queres saber onde está o dinheiro?
قبل ان تطلق علي هل تريد ان تعرف اين هو المال اية نقود

Queres saber no que eu fico a pensar?
هل تريد ان تعرف ما الذى استمر فى التفكير فيه؟

Eu saio com ela. Mas que bom... Queres saber alguma coisa a respeito dela?
اوه, هذا عظيم هل تريد ان تعرف اي شي عنها؟

Quer saber porque não posso ir em cana?
هل تريد ان تعرف السبب لا استطيع ان اتحمل السجن

Quer saber porque não posso ir em cana, de verdade?
هل تريد ان تعرف السبب الحقيقي في عدم مقدرتي في الذهاب الي السجن

Querem saber que tipo de pessoa é o Glenn Quagmire?
هل تريد ان تعرف اي نوع هو غلين كواغماير؟

- Queres saber como chatear o monstro da minha madrasta?
هل تريد ان تعرف كيف... -تغضب زوجة ابيك ؟

- Queres saber o que acho deste contrato?
- هل تريد ان تعرف ماذا اريد ان افعل بعقدك ؟

Queres saber se eu dormi com o empregado do mês no meu antigo emprego?
-ايمي"" هل تريد ان تعرف ان كنت قد ذهبت مع موظف الشهر الى الفراش ؟

Mas Queres saber do que não gosto?
لكن هل تريد ان تعرف ما لا يعجبني بك ؟

Olha, Queres saber o segredo para um casamento feliz?
هل تريد ان تعرف سر الزواج الناجح؟

- Queres saber porquê?
هل تريد ان تعرف لماذا - اريد ان اعرف لماذا

Queres saber qual é o meu grande segredo?
هل تريد ان تعرف أسراري الكبيرة؟

"Queres saber o final?
هل تريد ان تعرف النهاية ساخبرك غدا

Sabe, não acho que voce Quer saber o que eu sei.;
انا لا أعتقد ذلك هل تريد ان تعرف ما انا اعلمه

Mas não sou eu quem decide. Quer saber o que eu decido?
ومجددا أقول ان هذا ليس قراري، هل تريد ان تعرف ما هو قراري ؟

Quer saber o que acontece a essas pessoas?
هل تريد ان تعرف مالذي يحدث لهؤلاء الناس

- Quer saber porque não o fiz?
هل تريد ان تعرف لما لم افعل ذلك ؟

- Quer saber o que eu descobri?
هل تريد ان تعرف ما الذي اكتشفته ؟

Querem saber o que fez de mim a pessoa que sou?
هل تريد ان تعرف مالذي جعلني الشخص الذي انا عليه اليوم؟

Querem saber coisas a meu respeito, não é?
هل تريد ان تعرف كل شيء عني؟ اليس كذلك