Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تريد حقاً أن تعرف" - Traduction Arabe en Portugais
-
Queres mesmo saber
-
Quer mesmo saber
| Queres mesmo saber? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تعرف ماذا يفعل؟ |
| - Queres mesmo saber? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تعرف ؟ |
| Quer mesmo saber... por que não sou o assassino que procura? | Open Subtitles | حسنا, هل تريد حقاً أن تعرف لماذا أنا لست القاتل الذي تبحث عنه؟ |
| Quer mesmo saber com estou? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تعرف كيف حالي؟ |
| Quer mesmo saber as características de um cofre Trako 5700? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تعرف الخصائص التقنية لخزنة أرضية من نوع "ترايكو 5700"؟ |