| Mas com um homem é diferente. Queres saber tudo sobre ele. Isso é a curiosidade humana. | Open Subtitles | رجل واحد مختلف ، هل تريد معرفة كل شيء عنه ، هذا هو البعد الإنساني |
| O nome do meu irmão é o mal-cheiroso Jimmy Dorf. Queres saber porquê? | Open Subtitles | اسم أخّي النتن جيمي دورف هل تريد معرفة لماذا؟ |
| Queres saber o que mata mais polícias do que as balas e o álcool? | Open Subtitles | هل تريد معرفة الشيئ الذي يقتل الشرطة أكثر من الرصاصات والشراب ؟ |
| Quer saber o que aconteceu com a mulher da ambulância? | Open Subtitles | هل تريد معرفة ماحدث للأمرأة في خلفية سيارة الإسعاف؟ |
| Quer saber o que aconteceu naquela noite? | Open Subtitles | هل تريد معرفة ماحدث في تلك الليلة، أم لا؟ |
| Querem saber o motivo real porque nós os odiamos? | Open Subtitles | هل تريد معرفة السبب الحقيقي حول سبب كرهك لهم؟ |
| Queres saber porque é que ela está no sistema? | Open Subtitles | هل تريد معرفة لماذا هي في النظام ؟ |
| Queres saber como se diz "vai-te lixar", em espanhol? | Open Subtitles | هل تريد معرفة كيف تقول تباً لك" بالأسبانية؟" |
| Sem vestígios de explosivos. Queres saber porquê? | Open Subtitles | من دون آثار للمتفجرات هل تريد معرفة السبب ؟ |
| Ou, deixa cá ver, Queres saber o grande segredo, ou preferes descobri-lo por ti mesmo, como eu descobri? | Open Subtitles | دعني أرى هل تريد معرفة سر كبير و تريد معرفته بنفسك كما فعلت أنا ؟ |
| É isso que Queres saber? | Open Subtitles | فأنت لا تعرف مصيره حتّى الآن هل تريد معرفة ذلك أيضا؟ |
| Queres saber o segredo para viver uma vida longa e feliz? | Open Subtitles | هل تريد معرفة سر عيش حياة طويلة و سعيدة؟ |
| Queres saber se sou capaz de ir longe o suficiente? | Open Subtitles | هل تريد معرفة هل أنا قادرة على قطع مسافة أكبر؟ |
| Queres saber o que é uma loucura? | Open Subtitles | أه , هل تريد معرفة ما هو الأكثر جنوناً ؟ |
| Queres saber sobre o que estávamos a conversar? | Open Subtitles | هل تريد معرفة ما كنا نتحدث عنه |
| - Queres saber um segredo? | Open Subtitles | هل تريد معرفة سر؟ ممثلة أمريكية |
| Se Quer saber que tipo de charada, eu digo-lhe exactamente qual é. | Open Subtitles | هل تريد معرفة أيّ نوع الخيال؟ أنا سأخبرك بالضبط |
| Tudo isto foi impresso pela mesma impressora. Quer saber é que como sei? | Open Subtitles | كل هذه الاوراق طبعت من طابعة واحدة هل تريد معرفة كيف عرفت |
| Quer saber o que isto é? | Open Subtitles | هل تريد معرفة ما على هذا الشريط الذي سلمني إياه؟ |
| Quer saber o nome da pessoa? | Open Subtitles | من كان الموظف؟ هل تريد معرفة الاسم؟ |
| Eu tinha de perguntar. Querem saber o que matou este miúdo? | Open Subtitles | هل تريد معرفة ما الذي قتل هذا الفتى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 