"هل تريد منا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quer
• Queres

Quer que façamos algo ou ficamos a olhar?
هل تريد منا أن نعمل سيئاً ما أو أن نبقى هنا و نراقب؟

Onde é que, no meio desta loucura toda, Quer que procuremos o seu filho?
فأين الصلاة في كل هذا الجنون هل تريد منا البدء في البحث عن ولدك؟

Quer que investiguemos a NSA?
هل تريد منا أن نذهب خلف وكالة الامن القومي ؟

Queres dar o fora? Vou ter que chamar a polícia?
ياإلهي, هذا الشاذ مجدداً هل تريد منا أن ننام ؟

Ou Queres que continuemos a morrer até que tomes o comando?
أو هل تريد منا أن نواصل الموت حتى تكون أنت القائد

Queres que a gente acredite que vais ao baile de finalistas com a Mary?
هل تريد منا أن نصدق أنك ستذهب إلى حفل التخرج مع "مارى"؟

Quer que a gente venha te pegar mais tarde?
هل تريد منا أن نُقلك فيما بعد؟

- Quer que a guardemos?
هل تريد منا أن نستمر بالإحتفاظ بها؟

Quer que passemos o dia no deserto?
هل تريد منا أن نخرج للصحراء كل يوم؟

A visibilidade é nula. Quer que avancemos?
الرؤية معدومة هل تريد منا الإستمرار؟

Quer que empurremos o avião?
هل تريد منا الخرج والدفع بالطائرة؟

Quer que se faça isto? Não estamos nas mãos de Deus?
هل تريد منا أن نفعل هذا ؟

- Quer que vamos para outro lado?
هل تريد منا المغادرة؟ لا أعرف

Queres que esperemos até ele chegar?
هل تريد منا أن ننتظر حتى يحصل هنا؟

Queres que vigiemos o novo homem da loira?
هل تريد منا انا نضع " ذيلاً " ِ في صديق تلك الشقراء ؟

Queres que tiremos Caifás do seu cargo?
هل تريد منا أن إزالة قيافا من منصبه؟

Queres que tentemos tirar algum carro do caminho?
هل تريد منا أن نحاول إبعاد واحدة من تلك السيّارات بعيداً عن الطريق ؟ لا , إجلبوا سلسلة .

Queres que te vá buscar?
هل تريد منا الحضور لأخذك؟

Queres acabar? Queres que me vá embora?
هل تريد منا أن تتوقف؟

Queres boleia?
هل تريد منا لإعطائك رافعة؟