"هل تريد مني ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres que eu
• Quer que eu
• Queres que te
• Queres que vá

Queres que eu opte por não ter amigos?
هل تريد مني ان اختار أن ابقى بلا صديقات؟

Queres que eu veja o pulso dela?
هل تريد مني ان اتحقق من نبضها ؟

Queres que eu... assassino o general?
هل تريد مني ... ان اغتال الجنرال ؟

Quer que eu pinte os signos do zodíaco?
الان، هل تريد مني ان اصبغ علامات البروج عليها

Quer que eu lhe conte ou conta você?
هل تريد مني ان اخبرها ام تريد ان تقوم انت بذلك ؟

Queres que te mostre como se usa o balde? Não.
هل تريد مني ان اريك كيف تستخدم السطل ؟

Querido, Queres que vá contigo à biópsia?
حبيبي,هل تريد مني ان اتي معك الى تلك الخزعه

Queres que eu seja honesto?
هل تريد مني ان اكون صريحا ؟

Queres que eu leia?
هل تريد مني ان اقرأها ؟

Queres que eu trate dela?
هل تريد مني ان اتولى امرها ؟

Queres que eu vá até lá e fique atento?
هل تريد مني ان أذهب وأراقبهم؟

Espere. Quer que eu fique cá e faça a limpeza?
انتظر, هل تريد مني ان ابقى وانظف؟

Quer que eu faça isto mesmo?
هل تريد مني ان اقوم بذلك بشكل حقيقي ؟

Quer que eu dirija sua divisão internacional, Connie?
هل تريد مني ان أتولّى اعمالك الدولية؟

- Quer que eu lhe agradeça?
هل تريد مني ان ارسل لها بطاقت شكرا؟

- Não, não! - Você Quer que eu fique?
لا لا لا هل تريد مني ان ابقى؟

Só para saber, quando ficares gagá, Queres que te ponha num sítio destes ou preferes ser um fardo para mim e para os miúdos?
للمعلومية فقط عندما تصبح مجنونا هل تريد مني ان اضعك في مكان كهذا ام انك فقط تريد ان تكون عبء علي وعلى اطفالك ؟

- Queres que te risque uma?
مثل ماذا؟ هل تريد مني ان اعمل واحدة؟

Tu? Queres que te conte sobre o número 6?
هل تريد مني ان أخبرك عن رقم ستة ؟

Queres que vá à tua casa de banho?
هل تريد مني ان ستخدم حمامك المتنقل ؟