Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تسخر مني" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estás a gozar comigo
-
Estás a gozar-me
-
Está a brincar comigo
-
Estás a brincar comigo
-
Está rindo de mim
-
Estava a rir-se de mim
-
Estás a fazer pouco de mim
-
- Estás a
-
Está a gozar comigo
| Estás a gozar comigo ou a ser simpático? | Open Subtitles | هل تسخر مني أم تتصرف بلطف حقاً ؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تسخر مني أيها الوقح ؟ |
| Estás a gozar comigo, Tommy? | Open Subtitles | هل تسخر مني يا (تومي) ؟ |
| Estás a gozar-me? | Open Subtitles | هل تسخر مني ؟ |
| Está a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تسخر مني ياهذا؟ |
| O que, Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | ماذا هل تسخر مني ؟ |
| Meu santo eremita, Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | بحق الجحيم هل تسخر مني ؟ |
| - Estás a ser sarcástico? Vai-te lixar. Estás bem? | Open Subtitles | ـ إنك تبلين بلاء ًحسنا ً ـ هل تسخر مني ؟ |
| Está a gozar comigo porque acredito que não estamos sozinhos na infinidade do espaço? | Open Subtitles | هل تسخر مني لأنني أؤمن أننا لسنا وحدنا في هذا الفضاء الغير منتهي؟ |