| Não vou ficar parada a ver dois jovens com quem me importo a cair nesta armadilha, Estão a ouvir-me? | Open Subtitles | أنا لن أقف وأشاهد صغيران أنا مهتمه بهم يقعون في المتاعب, هل تسمعونني ؟ |
| Estão a ouvir-me? | Open Subtitles | هل تسمعونني جميعاً ؟ |
| Estão a ouvir, Cavaleiros? | Open Subtitles | هل تسمعونني أيها الفرسان؟ |
| Estão a ouvir? | Open Subtitles | هل تسمعونني ؟ |
| Conseguem ouvir-me quando falo assim? | Open Subtitles | هل تسمعونني عندما أتكلم بهذه الطريقة؟ |
| Conseguem ouvir-me quando falo assim? | Open Subtitles | هل تسمعونني عندما أتكلم بهذه الطريقة؟ |
| Houston, recebo-vos numa frequência AM. Escuto. | Open Subtitles | "هيوستن" أنتم تصلون لي عبر تردد الـ"آ.م" هل تسمعونني ؟ |
| Estou sem combustível e à deriva, Ouvem-me? | Open Subtitles | أنا حالياً أنجرف بدون وقود هل تسمعونني ؟ |
| Escuta, Estão a ouvir-me? | Open Subtitles | أنتم ، هل تسمعونني ؟ |
| Estão a ouvir-me? | Open Subtitles | هل تسمعونني ؟ |
| Estão a ouvir-me? | Open Subtitles | هل تسمعونني ؟ |
| Conseguem ouvir-me agora? | Open Subtitles | هل تسمعونني الآن؟ |
| Conseguem ouvir-me aí em baixo? | Open Subtitles | هل تسمعونني يا شباب في الخلف؟ |
| Conseguem ouvir-me, cabras? | Open Subtitles | هل تسمعونني يا سافلات؟ |
| Escuto. | Open Subtitles | هل تسمعونني ؟ |
| Houston. Daqui a Dra. Ryan Stone. Ouvem-me? | Open Subtitles | "هيوستن"، هذه الدكتور (رايان ستون) هل تسمعونني ؟ |
| Houston. Daqui Ryan Stone. Ouvem-me? | Open Subtitles | "هيوستن"، هذه الدكتور (رايان ستون) هل تسمعونني ؟ |
| Se mantivermos a linha não passarão por nós. - Ouviram-me? - Sim, Sr. Higgs. | Open Subtitles | إن حافظنا على النظام فلن يتمكنوا من الإفلات , هل تسمعونني ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 