Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تسمعون هذا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Ouviram isto
-
Ouviram isso
-
Ouviram aquilo
-
Ouviste
-
Conseguem ouvir
| Ouviram isto, monstros de Gila? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ايها القدماء العظام ؟ |
| Vocês Ouviram isto? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Ouviram isto? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Ouviram isso? Ei. | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Vão deixá-las rombas! Ouviram isso, rapazes? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا يا فتيان ؟ |
| - Ouviste aquilo? | Open Subtitles | ــ هل تسمعون هذا الصوت؟ |
| Conseguem ouvir aquilo? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Ouçam. Ouviram isto? | Open Subtitles | مهلاً، هل تسمعون هذا يا رفاق؟ |
| Vocês Ouviram isso, pessoal? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا, الجميع؟ |
| Ouviram isso? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا جميعاً ؟ |
| Ouviram isso? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا جميعاً ؟ |
| Ouviste? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Conseguem ouvir? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |