Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تسمعين هذا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Ouviste isso
-
Estás a ouvir isto
-
Ouves isto
-
Ouves aquilo
-
Está a ouvir
-
Ouviu
-
- Estás a ouvir
| - Ouviste isso? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا الصوت؟ |
| Ouviste isso? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا ؟ |
| Estás a ouvir isto? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا ؟ |
| - Estás a ouvir isto? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا ؟ |
| - entao, podem decerto isolar... - Está a ouvir isso? | Open Subtitles | إذاً من الأكيد أنه بمكنهم عزل هل تسمعين هذا ؟ |
| - Ouviu isto? - O quê? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا ماذا؟ |
| - Estás a ouvir? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا ؟ |
| Espera. Ouviste isso? | Open Subtitles | أنتظر , هل تسمعين هذا ؟ |
| Desculpe. Não Está a ouvir nenhum zumbido? | Open Subtitles | أنا آسفة جداً هل تسمعين هذا الصوت ؟ |
| Ouviu, seu monte de merda? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا يا قذرة؟ |
| - Estás a ouvir? - Sim. | Open Subtitles | هل تسمعين هذا ؟ |