Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تسمع ذلك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Ouviste isto
-
Ouviste aquilo
-
Estás a ouvir
-
Ouviste isso
-
Ouviram isto
-
Está a ouvir isto
-
Ouviram aquilo
-
Ouvem isto
-
Ouves isso
-
Ouves isto
-
Ouvis-te isso
-
Estão a ouvir isto
-
ouviu
| Ouviste isto? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك ، ؟ هل هذا صوت التلفاز؟ |
| Ouviste isto, bebézinho? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك طفلي ؟ |
| Credo. Ouviste aquilo? | Open Subtitles | جيد هل تسمع ذلك ؟ |
| Bill, pára. Estás a ouvir? | Open Subtitles | أنتظر يا بيل, هل تسمع ذلك ؟ |
| Espera. - Ouviste isso? - Ouvi o quê? | Open Subtitles | انتظر ، هل تسمع ذلك اسمع مآذا |
| - Foi o que ele me disse. - Ouviram isto? | Open Subtitles | . ذلك الذى هو أخبرنى به هل تسمع ذلك يا رجل ؟ |
| Ouviste isto? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك . ؟ |
| Ouviste isto, Dr. Warren? Nível desnecessário de stress. | Open Subtitles | ترون , هل تسمع ذلك المستوى من الضغط النفسي غير الضروري يا دكتور (وارين) ؟ |
| Ei, Butch, Ouviste isto? | Open Subtitles | يا بوتش هل تسمع ذلك ؟ |
| Dickie, Ouviste isto? | Open Subtitles | " ديكي " هل تسمع ذلك ؟ |
| Ouviste aquilo, Clark? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك يا (كلارك)؟ |
| Ouviste aquilo? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك ؟ |
| Estás a ouvir o zumbido, Fish? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك الأزيز يا فيش؟ |
| Estás a ouvir, punk? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك أيها الأحمق؟ |
| Ouviram isto? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك ؟ انت انت، هل تسمع ذلك ؟ |
| Ouviram aquilo? Está a vir dali! | Open Subtitles | هل تسمع ذلك, انه صادر من هناك |
| Tu Ouves isso no teu quarto? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك في غرفتك؟ |
| Ouves isto? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك ؟ هل تسمعه ؟ |
| Estão a ouvir isto? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك ؟ |
| Você nos segue e faz o que for ordenado, ouviu? | Open Subtitles | عليك أتباعنا وفعل ما نقوله لك هل تسمع ذلك ؟ |