| Sentem que estão a viajar a milhares de km/h? Não. | TED | هل تشعرون بأنكم تسيرون بسرعة ألف ميل في الساعة؟ طبعاً لا, تعرفون إن قال شخص ما: |
| Sentem as chamas, senhoras e senhores? | Open Subtitles | هل تشعرون بالحرارة، أيها السيدات و السادة؟ |
| Então... Sentem como que esses nomes são os vossos verdadeiros nomes agora? | Open Subtitles | إذاً.. هل تشعرون بأن هذه الأسماء هي أسماؤكم الحقيقية الآن؟ |
| Sentem-se encurralados num sistema económico defeituoso? | TED | هل تشعرون أنكم محصورون في نموذج اقتصادي متدهور؟ |
| Estão a sentir as cataratas a carregar os iões? | Open Subtitles | هل تشعرون يا رفاق كيف الشلالات تقوم بشحن الأيونات ؟ |
| - Primeiro eu! - Qual é o problema? Estão com frio? | Open Subtitles | ما الأمر يا شباب هل تشعرون بالبرد؟ |
| Vocês sentiram? | Open Subtitles | هل تشعرون بذلك ؟ |
| Consigo sentir o seu espírito, a sua alma. Conseguem sentir? | Open Subtitles | يمكنني ان اشعر بروحها هل تشعرون بذلك؟ |
| Sentem como flutuam? | Open Subtitles | هل تشعرون بأنكم تعوموا يا رجال؟ |
| Sentem que é hora de dançar? | Open Subtitles | أيها الفتيات هل تشعرون بهذه الرقصة قادمة؟ "أجل" |
| Céus! Lá está ele novamente. Sentem? | Open Subtitles | يا إلهي، ها هى مرةً أخرى هل تشعرون بها؟ |
| Sentem que a vossa vida se está a complicar? | Open Subtitles | هل تشعرون أن الحياة تزداد صعوبة؟ |
| Sentem os músculos a queimar? | Open Subtitles | جيّد هل تشعرون بالحرارة في قلوبكم ؟ |
| Já se Sentem melhor? | Open Subtitles | هل تشعرون بتحسن الان |
| Sentem o que isto quer dizer? | Open Subtitles | هل تشعرون بما يقول ؟ |
| - Sentem-se diferentes, rapazes? | Open Subtitles | هل تشعرون أيها الرجال بشعور مختلف؟ |
| Sentem-se melhor agora? | Open Subtitles | هل تشعرون بأي تحسن الآن أيها الفتيات ؟ |
| Quando saem das vossas casas, de manhã, com os vossos filhos, e os levam aos parques dos subúrbios, Sentem-se seguros? | Open Subtitles | عندما تغادرون منزلكم مع أطفالكم لتذهبوا الى المتنزاهات , هل تشعرون بالأمان؟ عندما تغادرون منزلكم مع أطفالكم لتذهبوا الى المتنزاهات , هل تشعرون بالأمان؟ |
| Estão a sentir? | Open Subtitles | هل تشعرون بذلك ؟ |
| - Estão a sentir? | Open Subtitles | هل تشعرون بذلك ؟ أجل |
| - Sim! - Estão a sentir? | Open Subtitles | هل تشعرون بذلك ؟ |
| Estão com fome, rapazes? | Open Subtitles | هل تشعرون بالجوع؟ |
| Vocês sentiram aquilo? | Open Subtitles | هل تشعرون بهذا؟ |
| Conseguem sentir a tensão sexual? | Open Subtitles | هل تشعرون به... التوتر الجنسي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 