| Gostava de vos perguntar: Vocês Acreditam nisto? | TED | و أريد أن أطرح عليكم سؤالا: هل تصدقون هذا؟ |
| "afirma ser o verdadeiro patrão do império de $100 milhões do casino Tangiers." - Acreditam nisto? | Open Subtitles | ال 100 مليون دولار في كازينو طنجة,هل تصدقون هذا؟ |
| Isto é genial! Acreditam que a encontrei no segundo andar? | Open Subtitles | هذا رائع هل تصدقون وجدتها في الطابق الثاني |
| Até os botões não eram historicamente precisos. - Acredita nisso? - Botões? | Open Subtitles | حتى الأزرار لم تكن "دقيقة تاريخياً"، هل تصدقون هذا؟ |
| A groupie vai viver com o pai. Acreditas? | Open Subtitles | حسناً , ملاحقة النجوم ستنتقل للعيش مع أبي هل تصدقون ذلك ؟ |
| Dá para acreditar? Ela não se bebe. | Open Subtitles | هل تصدقون ذلك ، لا يمكنك شربه ولا تدخينه |
| Vocês Acreditam na lata daquele palerma? | Open Subtitles | هل تصدقون الرقبة النحاسية على ذلك الأحمق؟ |
| Acreditam que me pagam para usar calções? | Open Subtitles | هل تصدقون انهم يدفعون لي لأرتدي سراويل قصيرة |
| Mas Acreditam que o bar... só fracassa por estar num bairro assustador? | Open Subtitles | بأيه حال, هل تصدقون السبب الوحيد لبيعه الملهى لأنه في حي مرعب؟ |
| Não Acreditam nessa história estúpida de fantasmas. | Open Subtitles | هل تصدقون تلك القصة السخيفة عن الأشباح ؟ |
| Acreditam que esta cabeça de minhoca está interessada em mim? | Open Subtitles | هل تصدقون بأن هذه الحلزونة تضع عينها علي |
| Acreditam nisso, tenho uma ponte para venda, certo? | Open Subtitles | هل تصدقون ذلك؟ وضع لتغطية المجرم القيقي. |
| O meu irmão adoptivo, malta. Acreditam que é solteiro? | Open Subtitles | ,أخي الغير شقيق يا ناس هل تصدقون أنه أعزب |
| Acreditam que o meu relógio ainda funciona? | TED | هل تصدقون بأن تلك الساعة مازالت تعمل |
| Acreditam que isto podia acontecer? | Open Subtitles | هل تصدقون أن شيئاً كهذا يمكن أن يحدث؟ |
| Pessoal, Acreditam como isto é fantástico? | Open Subtitles | هااي, يا رفاق هل تصدقون كم هدا رائع؟ |
| Acreditam que estamos na sala dos atendentes? | Open Subtitles | هل تصدقون أننا في غرفة الأخصائيين؟ |
| Acredita neste sujeito? | Open Subtitles | هل تصدقون هذا الرجل ؟ |
| Acreditas que ela escolheu um rottweiler em vez de mim? - Não me deixes responder a isso. | Open Subtitles | هل تصدقون أنها قامت باختياره بدلًا مني ? لا تدعني أجيب على هذا. |
| Dá para acreditar? Um executivo duma editora veio cá para vos conhecer. | Open Subtitles | هل تصدقون هذا , واحدا من مسئولين التسجيل جاء الى هنا لمقابلتكنم يارجال |
| Consegues acreditar nisto? | Open Subtitles | هل تصدقون ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 