Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تصدق ذلك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Acreditas nisso
-
Acreditas nisto
-
Acredita nisso
-
Consegues acreditar nisso
-
Acredita nisto
-
- E tu acreditas
-
Dá pra acreditar
-
dá para acreditar
-
Consegue acreditar nisso
-
Consegues acreditar nisto
| Se Acreditas nisso, deves também acreditar na fada dos dentes. | Open Subtitles | هل تصدق ذلك بالفعل ، اذا فانت تصدق بوجود جنية الأسنان |
| Hoje é dia de folga. Acreditas nisso? | Open Subtitles | خارج الخدمة اليوم , هل تصدق ذلك ؟ |
| 14.95$ por uma torradeira. - Acreditas nisto? | Open Subtitles | سعر المحمصة الكهربائية 14,95 دولار هل تصدق ذلك ؟ |
| Acreditas nisto? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| - Acredita nisso? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Realmente Acreditas nisso? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك حقاً ؟ |
| - Acreditas nisso? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ من أخذها ؟ |
| - E Acreditas nisso? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| - Acreditas nisso? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Acreditas nisso? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك .. |
| Acreditas nisto? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Acredita nisto, senhor? | Open Subtitles | اى اتهام يعنى الموت هل تصدق ذلك يا سيدى؟ |
| Passaste um vermelho, meu. - dá para acreditar? | Open Subtitles | تجاوزت الاشارة الحمراء يا رجل هل تصدق ذلك ؟ |
| Consegue acreditar nisso? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Consegues acreditar nisto? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |