Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تصدّق هذا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Já viste isto
-
Dá para acreditar
-
Consegues acreditar
-
Acreditas nisto
-
Acreditas nisso
| Já viste isto? | Open Subtitles | هل تصدّق هذا ؟ |
| Já viste isto? | Open Subtitles | هل تصدّق هذا ؟ |
| Dá para acreditar? | Open Subtitles | هل تصدّق هذا ؟ |
| Consegues acreditar nesta merda? | Open Subtitles | هل تصدّق هذا الهراء ؟ |
| Acreditas nisto? Aquele bandalho! | Open Subtitles | هل تصدّق هذا ، ذاك الحقير |
| - Eu trato disso. - Acreditas nisto? | Open Subtitles | لقد فهمت - هل تصدّق هذا ؟ |