"هل تظنون أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Acham que
• Pensam

Não sei pessoal, vocês Acham que isso vai funcionar?
لا أعرف يا رجال هل تظنون أن هذا سوف ينجح؟

Ei, vocês Acham que esta roupa é muito reveladora?
هل تظنون أن هذه الملابس مكشوفة جداَ ؟

Vocês Acham que um bando de cães como vocês podem iniciar um motim?
هل تظنون أن حفنة من الكلاب أمثالكم سوف يقومون بإنقلاب؟

Acham que Deus vai deixar-me ser um anjo feminino, no céu?
هل تظنون أن الرب سيسمح لي أن أكون ملاك أنثوي في الجنة؟

Ninguém vos quer. Pensam que eu tenho tempo para isto?
لا يريدكم أحد هل تظنون أن لديّ وقت لهذا؟

Acham que me podem manejar como um fantoche?
هل تظنون أن بإمكانكم أن تعلقوني كالدمية؟

Acham que esta procissão serve para alguma coisa?
هل تظنون أن هذه المسيرة ستساعد بشيء ؟

Acham que este rapaz acordou, ontem de manhã, se sentou à beira da cama e disse:
هل تظنون أن هذا الفتى إستيقظ بالأمس صباحا... وجلس على حافة سريره قائلا:

Acham que o Davies vai continuar a interpretar o Dante?
هل تظنون أن (دايفيز) سيتوقف عن آداء شخصية (دانتي)؟

Acham que ele vai deixar-nos sair daqui?
هل تظنون أن أحدنا سيغادر حقاً ؟

Acham que "A" arranjou uma maneira de voltar a calá-lo?
هل تظنون أن "A" وجد طريقة تجعل "ترافياس" يصمت! ؟

Acham que isto é uma convenção de putas?
هل تظنون أن هذا مؤتمر العاهرة الغبية ؟

Acham que Deus só vos pertence a vós?
هل تظنون أن الله ينتمى لكم؟

Acham que isto tem piada? O pai não se vai rir quando eu...
هل تظنون أن هذا مضحك ؟

Acham que isto é difícil?
هل تظنون أن ذلك صعبا

Acham que o Bob Fosse tirava folga?
هل تظنون أن (بوب فوسي) كا سيأخذ يوم إجازة؟

Vocês Acham que isto vai resultar?
هل تظنون أن هذا سينجح ؟

Malta, Acham que o Carl tinha razão?
رفاق، هل تظنون أن (كارل) كان محقا ؟

Acham que pode ter a ver com a Ali?
هل تظنون أن هذا يخص (آلي)؟

Pensam fazer melhor agora do que na noite passada?
هل تظنون أن يمكنكم فعل شئ أفضل مما فعلتموه ليلة أمس ؟