"هل تظنين أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas que ele
• Acha que ele
• Achas que é
• - Achas que

Achas que ele talvez estivesse... De alguma maneira, decepcionado?
هل تظنين أنه قد خاب أمله بطريقة ما؟

Nem acredito que ele a convidou para sair. Achas que ele a convidava?
لا أصدق أنه في الحقيقة سيطلب منها الخروج معه هل تظنين أنه سيسألها ذلك؟

Achas que ele gostaria de ouvir?
هل تظنين أنه سيرغب في الاستماع إلى واحد؟

Acha que ele pode ter estado a observar Gail?
هل تظنين أنه كان يشاهد تحركات غايل ؟

Acha que ele vai gostar de você, nesta loja a comprar roupa de bebé?
, هل تظنين أنه يحب أن يشترى من هذا المتجر ملابس طفولته؟

Achas que é possível que haja alguma coisa ...que possa dizer a esta rapariga.
هل تظنين أنه من الممكن بأن هناك شيء أستطيع قوله لهذه الفتاة

- Achas que ele ainda a ama?
هل تظنين أنه لا زال يحبها؟

Achas que ele sobreviverá contra a Sombra?
هل تظنين أنه سينجو من مواجهة الظل ؟

Ele falou contigo assim ou ou Achas que ele ainda me ama?
هل تحدث لك هكذا، أو هل... ؟ أعني، هل تظنين أنه لا زال يحبني؟

Achas que ele só me está a contratar para conseguir ter uma relação sexual comigo?
هل تظنين أنه وظفني لكي يضاجعني؟

Achas que ele to dá? Enlouqueceste?
هل تظنين أنه سيعطيها لكي؟

Achas que ele me aceitaria?
هل تظنين أنه سيقبل ؟

Achas que ele pode apanhar-nos? Talvez dez anos atrás.
هل تظنين أنه سيمسك بنا؟

Acha que ele estava a trair-me este tempo todo?
هل تظنين أنه كان يخونني طوال هذا الوقت؟

Acha que ele entrou por si?
هل تظنين أنه ذهب إلى هناك من اجلك ؟

- Acha que ele pode tê-la matado?
هل تظنين أنه يمكن أن يقتلها؟

Achas que é possível que o meu verdadeiro amor seja uma miúda?
هل تظنين أنه من الممكن أن يكون الحب الحقيقي الوحيد في حياتي لفتاة؟

Mas uma melhor é, Achas que é falso?
لكن الأفضل منه هو هل تظنين أنه مزور؟

Achas que é meu namorado?
هل تظنين أنه عشيقي؟

- Achas que é o Laszlo?
هل تظنين أنه لازلو؟

- Achas que ele está bem? - Não sei.
هل تظنين أنه بخير ؟