"هل تظنُّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas
• Acha

Achas mesmo que o peru vai subir para o prato?
هل تظنُّ حقاً أن الديك سيأتي و يقفز إلى الصحن ؟

Querido, Achas que alguma vez te perderia de vista?
عزيزي, هل تظنُّ بأنّني سأسمح لكَ أن تغيب عن ناظري؟

Achas que deixaria que algo te acontecesse?
هل تظنُّ بأنّني سأسمحُ لأيّ شيء يصيبُكَ؟

Acha que me pode deixar ficar deficiente?
هل تظنُّ بمقدورك إنقاذَ طرفٍ واحد؟

Acha que ele consegue?
ما رأيُك يا (آيس) ؟ هل تظنُّ أنّه مؤهّل ؟

Acha que ela voltará?
هل تظنُّ بأنّها ستعود ؟

Achas que eu sou estúpida?
ما الذي تطنّه, أنا غبيّة؟ هل تظنُّ أنّي غبيّة؟

Achas que há forma de eu juntar as duas...
هل تظنُّ أنّه من الممكن أن أحصُل عليهما معاً.

Achas que o consegues derrotar?
هل تظنُّ بأنّه بإمكانك مقاتلته؟

Achas que esse ataque é vingança dos seguidores do Geronimo?
هل تظنُّ هذا الهجوم كان إنتقاماً من أتباعِ (جيرانيمو)؟

- Achas que tem significado?
هل تظنُّ أنّها تعني شيئاً ؟

Se tudo funcionasse pelo livro... Acha que a Khasmir seria o inferno que é?
لو كان كل عمل يجري حسب القانون هل تظنُّ أنّ (كشمير) ستعيش في الجحيم؟