"هل تظن حقا" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas mesmo
• Acha mesmo

Achas mesmo, que ele tem sofisticação, para fazer uma coisa assim?
ولكن هل تظن حقا ان لديه الرقي لفعل شيء كذلك؟

Achas mesmo que consegues que eu apareça na televisão?
هل تظن حقا أنك قادر على إظهاري على شاشة التلفاز؟

Achas mesmo que essa testemunha pode ajudar o vosso caso?
هل تظن حقا ان هذا الشاهد سيخدم قضيتك ؟ انه افضل دليل

Mesmo que existisse, Achas mesmo que este filho da mãe iria para lá?
حتى لو كانت متواجدة، هل تظن حقا أن أن ذلك الوغد سيكون هناك؟

Mas Acha mesmo que a violência é a solução?
لكن هل تظن حقا أن العنف هو الحل؟

Achas mesmo que essa frase irá aclarar isto tudo?
هل تظن حقا أن هذه الجملة وضحت ، أوستوضح شيئا؟

Achas mesmo que o hospital te vai readmitir depois disto tudo?
هل تظن حقا أن المستشفى سترجعك بعد كل هذا؟

Achas mesmo que devemos ir a guerra?
هل تظن حقا علينا ان نذهب الى الحرب؟

Achas mesmo que tens hipóteses com aquela mulher?
هل تظن حقا انك لديك فرصة مع تلك المرأة؟

Achas mesmo que uma coroa dá poder?
هل تظن حقا أن التاج ما يمنحك القوة؟

Achas mesmo que íamos sair sozinhos contigo?
هل تظن حقا أننا سنذهب إلى هناك وحدنا... . معك؟

Achas mesmo que isto é boa ideia?
هل تظن حقا أن هذه فكرة سديدة؟

Tu Achas mesmo que a tua irmã ficará melhor se tu estiveres na cadeia?
هل تظن حقا أن أختك

Achas mesmo que consigo fazer isso?
هل تظن حقا اني اقدر؟

Cam, sinceramente, Achas mesmo que eu perderia...
كام,هل تظن حقا انني سأضيع

Achas mesmo que o "k" adiciona alguma coisa ao som do teu nome? - Sim.
هل تظن حقا أن الـ K يضيف صوتا إلى إسمك؟

Achas mesmo que podes safar-te com isso?
هل تظن حقا أنك ستفذ بفعلتك؟

Achas mesmo que ela gostaria?
‫هل تظن حقا أنها ستكون سعيدة؟

Raj, Achas mesmo que estás a estragar a minha vida?
راج), هل تظن حقا أنك تفسد حياتي؟

Acha mesmo que...
هل تظن حقا أنني

Acha mesmo que é boa ideia?
هل تظن حقا أن هذه فكرة جيدة؟