| - Estou a brincar. Desculpa. - Achas piada? | Open Subtitles | ـ أنني أمزح، أنا آسف ـ هل تظن ذلك مضحكاً؟ |
| - Achas? | Open Subtitles | هل تظن ذلك حقاً؟ |
| Não Achas mesmo que essa coisa de homofóbico mau está a enganar alguém, achas? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أنه الشيء المهم هو عدم استثناء أحد هل تظن ذلك |
| Achas mesmo isso? | Open Subtitles | هل تظن ذلك حقاً؟ |
| Achas que sim, Número Dois? | Open Subtitles | هل تظن ذلك يا رقم اثنين؟ |
| - Achas? | Open Subtitles | هل تظن ذلك حقا؟ |
| - Achas que é assim tão importante? | Open Subtitles | ـ هل تظن ذلك مهماً؟ |
| - Achas mesmo? | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
| - Achas? | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
| - Achas? | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
| - Achas? | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
| Achas mesmo? | Open Subtitles | هل تظن ذلك حقا؟ |
| Achas mesmo? | Open Subtitles | هل تظن ذلك بالفعل ؟ |
| - A sério? Achas mesmo? | Open Subtitles | -حقا , هل تظن ذلك ؟ |
| Está bem. Achas mesmo? | Open Subtitles | -حسناً، هل تظن ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 