| Estás cansado de viver na tirania dos Benders? | Open Subtitles | هل تعبت من العيش تحت طغيان المتحكمين ؟ |
| Estás cansado de decepcionar toda a gente? | Open Subtitles | هل تعبت من تركك الجميع فى الأسفل؟ |
| Não Estás cansado de esconder o teu eu verdadeiro? | Open Subtitles | لا هل تعبت من إخفاء نفسك الحقيقية؟ |
| Está cansado, gringo? | Open Subtitles | هل تعبت أيها الغريب؟ |
| Ele já Está cansado. | Open Subtitles | هل تعبت بالفعل. |
| Estás cansada das minhas histórias? | Open Subtitles | هل تعبت من هرائي ؟ |
| Estás cansada do jogo? | Open Subtitles | هل تعبت من العبث؟ |
| Já alguma vez te cansaste de falar do teu pénis? | Open Subtitles | هل تعبت ابدا من التحدث عن قضيبك ؟ |
| Estás cansado? | Open Subtitles | هل تعبت من المشي؟ |
| Passaram 14 horas e já Estás cansado? | Open Subtitles | هل تعبت بعد 14 ساعة فحسب؟ |
| - Chega. - Estás cansado? | Open Subtitles | هذا يكفي ـ هل تعبت ؟ |
| Já Estás cansado? | Open Subtitles | ! هل تعبت بالفعل؟ |
| Estás cansado? | Open Subtitles | هل تعبت ؟ |
| - Fulvio, Estás cansado? - Não. | Open Subtitles | هل تعبت ؟ |
| Já Estás cansado, Turtle? | Open Subtitles | هل تعبت (ترتل) ؟ |
| Está cansado, é? | Open Subtitles | هل تعبت ؟ |
| Já te cansaste de bombardear o Universo? | Open Subtitles | دان هل تعبت من تفجيــر العالم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 