"هل تعتقد ان هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas que isto
• Achas que isso
• Achas que é
• Pensa que isto é
• Achas que tem

Fazer as coisas certas com a tua família. Achas que isto vai ajudar?
ان تفعل الشىء الصحيح مع عائلتك هل تعتقد ان هذا سيساعد

Achas que isto é um jogo?
هل تعتقد ان هذا لعبة؟ هل تعتقد ان هذا مرح؟

Achas que isso vai me fazer perder o controlo?
هل تعتقد ان هذا سيجعلنى افقد قدرة التحكم بنفسى ؟

E Achas que isso te aconteceu?
و هل تعتقد ان هذا يحدث لك

Achas que é isso que nos pôs neste estado?
هل تعتقد ان هذا هو السبب لما نبدو عليه ؟

Pensa que isto é alguma coisa?
هل تعتقد ان هذا شيئا ؟

Achas que tem alguma ligação com o nosso caso?
هل تعتقد ان هذا له مرتبط بقضيتنا ؟

Achas que isto tem a ver com o Earl?
هل تعتقد ان هذا له علاقة بما حدث لايرل ؟

Achas que isto é trabalho para dois homens?
اذا ماك هل تعتقد ان هذا العمل يقوم به شخصان ؟

Achas que isto ainda é só um exercício?
هل تعتقد ان هذا ما زال مجرّد تمرين

Achas que isto tem a ver com a razão para ter sido assassinada?
هل تعتقد ان هذا له علاقة بمقتلها؟

Achas que isto é um hotel?
هل تعتقد ان هذا فندقاً ؟ ؟

Achas que isso faz de ti homem?
هل تعتقد ان هذا سيجعلك رجلاً؟

Achas que isso nos vai deter?
هل تعتقد ان هذا سيوقفنا؟

tu Achas que isso é o que o México parece?
هل تعتقد ان هذا يشبه المكسيك؟

Achas que isso me interessa agora?
هل تعتقد ان هذا مهم لى الان ؟

Achas que é fácil prestar juramento de morte por um completo desconhecido?
هل تعتقد ان هذا سهل ؟ حلف اليمين للموت من أجل شخص غريب

Mas Achas que é boa ideia?
ولكن, صديقي, هل تعتقد ان هذا فكرة جيدة

- Achas que é fixe?
هل تعتقد ان هذا جيد

Pensa que isto é a sério?
هل تعتقد ان هذا حقيقي؟

- Achas que tem ligação?
هل تعتقد ان هذا مترابط؟