"هل تعتقد بأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas que
• Acha que

Achas que eu me misturo com um imbecil daqueles?
هل تعتقد بأننا نختلط مع الحثاله التي مثله

Achas que podemos voltar a jogar futebol com o teu pai?
هل تعتقد بأننا سنلعب كرة القدم مرة أخرى مع والدك؟

Achas que algum dia vamos morar juntos, como um casal normal?
هل تعتقد بأننا سنعيش معاً في يوم ما؟ كزوجين اعتياديين؟

- Ei, Chuck, você Acha que podemos trazer um cavalo aqui?
هل تعتقد بأننا يمكن ان نحصل على حصان هنا؟

Acha que encontraremos um piloto que nos leve a Alderaan?
هل تعتقد بأننا سنجد طيار هنا ليأخذنا إلى "ألديران" ؟

Então ainda estou aqui. Porquê, Achas que vais sair?
لذا ما زلت هنا لماذا، هل تعتقد بأننا سنخرج؟

Achas que nós fizemos a coisa certa, Logan?
هل تعتقد بأننا فعلنا الشيئ الصحيح يا لوجان ؟

Jimmy está muito sossegado. Achas que fomos demasiado duros?
جيمي هادئ هل تعتقد بأننا كنا قساة معه؟

Achas que alguma vez a voltaremos a ver?
هل تعتقد بأننا سنراها مرة أخرى في أيِّما وقت ؟

Achas que devemos fazer isto, finalmente?
إذاً هل تعتقد بأننا يجب أخيرًا القيام بهذا؟

Achas que estamos a roubar um banco?
هل تعتقد بأننا سنسطو على بنك او شيئاً ما؟

Achas que vamos conseguir provar que foi assim que ele o encontrou?
و هل تعتقد بأننا نستطيع ان نثبت بأنه وصل إليه بهذه الطريقة؟

- Achas que fomos muito severos?
هل تعتقد بأننا كنا قاسين عليه قليلاً ؟ هو يجبرك على ذلك ، بالفعل

Só te quero dar o meu amor - Achas que nos íamos esquecer de ti?
هل تعتقد بأننا سننسى عيد ميلاد شقيقنا الصغير ؟

Achas que foi o acaso que nos reuniu para caçar este drone?
هل تعتقد بأننا أوقفنا (هوفر درون) ؟ ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Acha que vamos desistir disto tudo?
هل تعتقد بأننا سوف نتخلى عن كل هذا؟

Vice-Presidente Lewis, com 10,000 mortes por ano com armas de fogo nos Estados Unidos, Acha que são necessárias leis de controlo de armas mais rígidas?
نائب ألرئيس لويس مع موت أكثر من 10000 شخص بالبنادق في ألولايات ألمتحدة هل تعتقد بأننا نحتاج إلى قوانين تنظيم إستخدام ألأسلحة

Acha que nos darão boas-vindas?
هل تعتقد بأننا سوف نحظى بترحيب كبير ؟