"هل تعتقد حقا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas mesmo que
• Achou mesmo que
• acha mesmo que a
• Achaste mesmo que

Não achas que foste tu que pensaste tudo sozinho, pois não? Achas mesmo que a humanidade deveria criar uma construção, uma construção universal?
هل تعتقد حقا أن البشرية قادرة على صياغة مفهوم كوني؟

Achas mesmo que destruir-te é o pior que te posso fazer?
هل تعتقد حقا أن قهر لكم هو أسوأ يمكنني القيام به؟

Achas mesmo que o Rei te quer a comandar o exército assim que ele nos deixe?
هل تعتقد حقا أن الملك يرغب في توليك قيادة الجيش بعد رحيله؟

Achou mesmo que dar-me a chave do seu quarto de hotel iria resultar?
هل تعتقد حقا أن بإعطائك مفتاح الغرفة لي سينجح؟

Achou mesmo que alguns passos de dança seriam suficientes para me convencer?
هل تعتقد حقا أن بعض المهارة فى حركه القدمين سيكون كافيًا ليقنعني؟

Pergunto-me, Avery, acha mesmo que a América irá afastar-se?
وأتساءل، أفيري، هل تعتقد حقا أن أمريكا الانسحاب؟

acha mesmo que a sua família quereria que fizesse isto por vingança?
هل تعتقد حقا أن عائلتك يريد لك أن تفعل هذا في الانتقام؟

Achaste mesmo que o Professor Rockwell estava a tentar beijar os teus lábios de ratazana?
هل تعتقد حقا أن السيد روكويل كان يحاول الشفاه تقبيل الفئران الخاص بك قليلا؟

Achaste mesmo que negar as drogas era o correcto?
هل تعتقد حقا أن "إنكار وجود مخدرات "بيلو كانت الحركة الصحيحة؟

Achas mesmo que vai haver uma guerra, Sirius?
هل تعتقد حقا أن هناك حربا ستندلع، سيريوس؟

Achas mesmo que me interessa com o que acontece com aquela aberraçãozinha da natureza?
هل تعتقد حقا أن يهمني ما يحدث ل أنه غريب قليلا من الطبيعة؟

Achas mesmo que esta coisa pode arrumar uma pessoa?
بن: هل تعتقد حقا أن يمكن أن يمارس الجنس مع شخص ما، على الرغم من؟

Tu Achas mesmo que não há espaço para outro psicopata?
هل تعتقد حقا أن هناك لا مجال للمريض نفسي آخر؟

Achas mesmo que a lei virá?
هل تعتقد حقا أن القانون سيأتي؟

Quentin, acha mesmo que a magia que ensinamos significa que está acima do certo e do errado?
كوينتين، هل تعتقد حقا أن السحر الذي نعلمه يعني لك فقط القدرة على الطيران فوق الحق والباطل؟