Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تعتقد ذلك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Achas que sim
-
Achas mesmo
-
Acha que sim
-
- Achas
-
Você acha
-
Acreditas nisso
-
Não achas
-
Acha mesmo
-
Tu achas
-
Acredita nisso
-
Acreditas mesmo nisso
-
Pensas mesmo
| Achas que sim? Raios parta isto, Henry! | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك ؟ اللعنة ، يا هنرى |
| - Achas que sim? | Open Subtitles | اوه ، هل تعتقد ذلك ؟ |
| Arthur, Achas mesmo que podes remar todo o Oceano Atlântico | Open Subtitles | آرثر هل تعتقد ذلك حقا يمكنك جذف المحيط الأطلسي في المرة المقبلة |
| - Acha que sim? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك ؟ نعم , انني اعلم |
| Você acha isso também? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك أيضًا؟ أعتَقد أنه يجب أن تعترفي. |
| Acreditas nisso? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك ؟ |
| Achas que sim? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك .. |
| - Achas que sim. | Open Subtitles | - - هل تعتقد ذلك. - |
| Achas que sim? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك ؟ |
| - Achas que sim? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك |
| Achas que sim? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك? |
| Achas que sim? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك ؟ |
| Achas mesmo, querido? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك حقا يا عزيزي؟ |
| Achas mesmo? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك حقا؟ |
| - Acha que sim? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك ؟ - كلا - |
| - Acha que sim? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك ؟ |
| - Achas mesmo? - Acho. | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك حقاً؟ |
| - Você acha mesmo? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك حقا؟ |
| Não achas, Spence? Sr. Spence? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك سبنس ؟ سيد سبنس ؟ |
| Acha mesmo, John? | Open Subtitles | ـ هل تعتقد ذلك حقاً؛ جون؟ |
| Eu não acho. Tu achas? | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك , هل تعتقد ذلك ؟ |
| - Mas...Acredita nisso? | Open Subtitles | . هل تعتقد ذلك ؟ |
| Acreditas mesmo nisso? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك حقاً؟ |
| Pensas mesmo que sim? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك حقاً؟ أنا لا أعتقد |