| Você promete que pedirá desculpas? | Open Subtitles | هل تعدينني بأن تعتذري لأولئك الناس؟ |
| Prometes nunca esquecer-me, independentemente das amigas que venhas a ter? | Open Subtitles | هل تعدينني أنك أبداً لن تنسيني, مهما دخل حياتك من أصدقاء آخرين? |
| Se te contar, Prometes não dizer nada? | Open Subtitles | ... إذا أخبرتك هل تعدينني بألا تقولي شيئاً ؟ |
| Se eu te contar, Prometes não contar nada? | Open Subtitles | ... إذا أخبرتك هل تعدينني بألا تقولي شيئاً ؟ |
| Prometes que vais ser? | Open Subtitles | هل تعدينني بذلك ؟ |
| Prometes dizer ordinarices? | Open Subtitles | هل تعدينني أن تتكلمي بقذارة |
| Prometes que vais fazer isso? | Open Subtitles | هل تعدينني بذلك؟ |
| - Prometes? Juras? | Open Subtitles | -حقا ، هل تعدينني ،هل هذا وعد منك |
| - Prometes ligar-me? | Open Subtitles | هل تعدينني بالاتصال ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 