| Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | ايها الرجل الكبير هل تعرفون بعضكم البعض يا رفاق ؟ |
| Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم أنتم الإثنين ؟ |
| Peço desculpa, Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | أنا آسفة ، هل تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم ؟ |
| Vocês os dois conhecem-se? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم ؟ |
| - Mas Vocês conhecem-se todos? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم جميعا ؟ |
| Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم |
| Esperem lá... Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | انتظرا , هل تعرفون بعضكم |
| Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تعرفون بعضكم ؟ |
| Ah ok,Vocês conhecem-se ou coisa do tipo? | Open Subtitles | حسناً، هل تعرفون بعضكم ؟ |
| Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم. ؟ |
| Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم ؟ |
| Vocês conhecem-se? Sim. | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم ؟ |
| - Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم البعض؟ |
| - Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| - Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم ؟ |
| Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم ؟ |
| Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| - Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | - هل تعرفون بعضكم البعض؟ |
| Vocês os dois conhecem-se? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم البعض. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 