| A polícia ia envolver-se, e Sabes o que ia acontecer depois? | Open Subtitles | لو تورطت الشرطة في الأمر، هل تعرفين ماذا سيحدث بعدها؟ |
| Sabes o que estás a dizer? | Open Subtitles | انتظرى دقيقه. فيولت, هل تعرفين ماذا تقولين؟ |
| Sabes o que significam as tremuras. Mesmo se te ajudasse, sabes que é tarde demais. | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا تعني الرعشة، حتى اذا ساعدتك فهذا متأخر جداً |
| Sabe o que ele me disse mesmo antes de sair? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا قال لي قبل أن يرحل ؟ |
| Sabe o que fazem nas sociedades não civilizadas com os violadores? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا يفعلون للمغتصبين في المجتمعات الأقل تحضرا؟ |
| - e ela disse que foi muito bom. - Sabes que mais? Foi mesmo. | Open Subtitles | وقد قالت بأنّه كان عظيماً هل تعرفين ماذا كان؟ |
| Sabes uma coisa... depois do dia que tive, tenho muito menos medo de ti. | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا بعد هذا اليوم لقد كان علي أنا اقل - كثيرا خائفا عليكِ |
| Sabes o que quer dizer? | Open Subtitles | اقصد ، اتعلمين ماذا يعنى هذا هل تعرفين ماذا يعنى ذلك |
| Sabes o que fiz para conseguir isso? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا كان علي أن أفعل لأحصل على هذا؟ |
| Se pudesse dar-te um presente, um presente para o resto da tua vida, Sabes o que te daria? | Open Subtitles | إذا أردتُ فقط أن أعطيكِ هديةٌ واحدة، حسناً ، هدية واحدة لبقية حياتك، هل تعرفين ماذا سأعطيكِ؟ |
| Não há consanguinidade. Sabes o que vocês são? | Open Subtitles | لستم ناتجين من تناسل أقارب هل تعرفين ماذا أنتي؟ |
| Sabes o que os condenados fazem, quando lhes dizem, desculpa, tenho de fazer fisioterapia? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا يفعل رجال العصابات عندما تخبريهم اسف علي ان اقوم بعلاج طبيعي ؟ |
| Sabes o que a tua piadinha fez à minha mulher? | Open Subtitles | أبي لاتفعـل، هل تعرفين ماذا فعلت مزحتك السخيفـه |
| Sabes o que ainda não ouvimos? | Open Subtitles | و هل تعرفين ماذا لغاية الان لم أسمع منك؟ |
| Pode se controlar. Sabe o que isso significa. | Open Subtitles | اعنيّ يمكنكِ السيطرة على ذلك هل تعرفين ماذا يعني هذا |
| - Sabe o que faz quando entra nas veias? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا يفعل عندما يحقن في أحد الأوردة؟ |
| Sabe o que chamamos a dois homicídios por aqui? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا نطلق عن تلكتا جريمة القتل هنا؟ |
| Sabes que mais, mãe? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا يا أمي ؟ لا تقلقي بخصوص ذلك |
| Sabes que mais? Espera. Não posso ir buscar-te. | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا , انتظري لحظة أنا لا أستطيع أن أمرك |
| Sabes uma coisa, Minnie? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا ، ميني؟ |
| Sabes como é que dizem gelado em Roma? - Como? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا يسمون الآيس كريم في روما ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 