"هل تعرفين من" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes quem
• Sabe quem
• Sabes sequer quem

Tens razão. Mas Sabes quem é a verdadeira vítima disto?
أنت على حق، لكن هل تعرفين من الضحية الحقيقية؟

Sabes quem se sentou na bancada, no domingo?
هل تعرفين من جلس في المدرجات الأحد الماضي ؟

Talvez eu encontre alguma coisa. Sabes quem deu o discurso?
ربما يمكنني تعقبه لك، هل تعرفين من ألقى تلك الخطبة ؟

O presidente do banco que transferiu a sua dívida para mim, e, por incrível que pareça ser, Sabe quem mais lá estava?
هذه الأرض وكل ماعليها ستصبح لي أنامديرالبنك.. والذي حول ديونك الي وكذلك من المدهش هل تعرفين من كان هنالك أيضاً؟

Sabe quem é que trabalha com o acelerador de partículas?
هل تعرفين من يعمل على مسرع الجزيئات ؟ علمائنا

Eu sei quem sou mas você Sabe quem é?
أنا أعرف من أنا هل تعرفين من أنتي؟

Sabes quem mais adora uma boa chuva de meteoros?
هل تعرفين من سيحب ان يرى دش النيازك معنا؟

Sabes quem é, Izzy, ou precisas que te imprima uma cópia?
هل تعرفين من هو إيزى أم هل يجب على أن أطبع لك ورقة

Lembras-me o Pedro na Bíblia. Sabes quem era o Peter?
تذكرينني بـ بيتر الذي ورد ذكره في الإنجيل هل تعرفين من كان بيتر؟

E antes disso? Sabes quem morava aqui?
وقبل هذا، هل تعرفين من كان يسكن هنا من قبل؟

Sabes quem entra nesse programa?
هل تعرفين من الذي يدخل في برنامج حماية الشهود

Sabes quem te fez isto ou o que aconteceu naqueles bosques?
هل تعرفين من فعل ذلك بكِ؟ أو الذي حدث في الغابة؟

Sabes quem o coassinou?
هل تعرفين من شارك في التوقيع علي هذا القرض؟

Sabes quem pediu a transferência ao Departamento de Justiça?
هل تعرفين من طلب من وزارة العدل هذا النقل ؟

Sabes quem era?
هل تعرفين من يكون هذا ؟ _ كلا _. إنه سير تشارلز _.

Sabe quem matou o seu marido, Lady Astwell?
هل تعرفين من قتل زوجك ليدي ً آىستوال ً ؟

Aquele gajo que me ajudou na noite passada. Você Sabe quem ele é?
الرجل الذي سادني ليلة امس ,هل تعرفين من يكون ؟

Desculpe, Sabe quem requisitou visitas nenhumas?
عذرا ً، هل تعرفين من الذي طلب بمنع الزوار؟

Tenente, Sabe quem era próximo dele?
,ايها الملازم هل تعرفين من كان مقربا منه ؟

Por acaso Sabe quem está a morar nela? Sei.
هل تعرفين من الذى يقطنه الآن ؟

Que estupores? Sabe quem o matou?
أية أوغاد , هل تعرفين من قام بقتله ؟

Sabes sequer quem ele era? Puta!
هل تعرفين من كان حتى ايتها العاهره؟