"هل تعلم ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes o que
• Sabe o que
• Sabes do que

Sabes o que é que vai acontecer se forçares demasiado?
هل تعلم ما الذي سيحدث, لو ضغطت كثيراً ثانيةً؟

Sabes o que é que vais fazer, depois de saíres daqui?
هل تعلم ما الذي ستفعله بعد خروجك من هنا ؟

Sabes o que seria necessário para falsificar estes memos?
هل تعلم ما الذي يتطلبه لتزييف تلك المذكرات؟

Sabe o que dizem sobre donuts e chuis?
هل تعلم ما الذي يقولونه عن رجال الشرطة و الكعك المحلّى؟

Sabe o que mais gosto em si? O quê?
هل تعلم ما الذي أحبّه أكثر شيءٍ فيك؟

Por amor de Deus. Sabes do que estás a falar?
بربّك, هل تعلم ما الذي تتحدث عنه؟

Sabes o que é que acontece se premir o gatilho?
هل تعلم ما الذي سيحدث إذا سحبت هذا الزناد ؟

Sabes o que isso significa num lugar destes?
هل تعلم ما الذي يعنيه ذلك في مكان كهذا ؟

Sabes o que eram os papéis que tu me deste para assinar ontem à noite?
هل تعلم ما الذي كانت تحتويه الاوراق بالامس ؟ ؟

Sabes o que significa quando uma bandeira voa de cabeça para baixo?
هل تعلم ما الذي يعنيه أن يرفرف علم بالمقلوب؟

Sabes o que um padrinho faz, Barney?
هل تعلم ما الذي يفعله الأشبيني ، بارني ؟

Vou ficar com o Rodney. Sabes o que procurar?
سأبقى مع رودني هل تعلم ما الذي تبحث عنه؟

Sabes o que me disse, quando o encontrei a morrer?
هل تعلم ما الذي قاله ليّ عندما وجدته يحتضر ؟

Sabes o que eu faria com um desgraçado como tu na minha cela?
هل تعلم ما الذي افعله مع عاهرة مثلك في زنزانتي ؟

- Sabes o que vai mesmo atrasar-nos?
هل تعلم ما الذي سوف يجعلنا جدياً متأخرين؟ ماذا؟

Sabes o que significa isso para aqueles pobre miúdos?
هل تعلم ما الذي يعنيه هذا لهؤلاء الأطفال المساكين؟

Sabes o que fez por este mandado?
هل تعلم ما الذي فعله حتى يستحق هذه المذكرة؟

E Sabe o que eu vou fazer?
و هل تعلم ما الذي سأفعله؟ غدا صباحا سأذهب

Mas Sabe o que é um bocado estranho?
على الرغم من ذلك، هل تعلم ما الذي كان غريباً؟

Sabe o que acontece se me apanharem? - Sou um homem morto.
مستحيل هل تعلم ما الذي سيحدث لو قبض علي؟