| Quer dizer que se não deixasses, eu não teria hipótese? | Open Subtitles | هل تعنى بانك اذا لم تتركها لن احصل عليها |
| Quer dizer que não posso usar este telefone para ligar à família? | Open Subtitles | هل تعنى بذلك انى لا استطيع ان التقط الهاتف واتصل بعائلتى؟ |
| Quer dizer essas duas pequenas gotas que coloquei? | Open Subtitles | هل تعنى هذه النقاط الصغيرة التى وضعتها به ؟ |
| Consequentemente, nós somos interessados com vazamentos de informacão. Eu acho que voce Quer dizer, contrabandeando. | Open Subtitles | بالتالى ، نهتم بالتسرب الغير مصرح به هل تعنى التهريب ؟ |
| Falas disso? | Open Subtitles | هل تعنى هذا؟ مالذى يفعلة هذا الشيء بالظبط.. على اى حال؟ |
| Quer dizer que vou a tribunal marcial? | Open Subtitles | هل تعنى أن تقول بأن هناك محاكمة عسكرية ؟ |
| Quer dizer que Osama tem mantido contacto com membros da família? | Open Subtitles | هل تعنى أن أسامة كان على صلة مع أعضاء آخرين بالعائلة؟ |
| Quando diz que adora isso, Quer dizer que não adora? | Open Subtitles | عندما تقول انك تحب هذا هل تعنى أنك لا تحب هذا ؟ |
| O que Quer dizer que é trabalhador. Tenho muito respeito por isso. | Open Subtitles | هل تعنى انك رجل مجتهد فى عملك يجب ان اظهر لك بعض الاحترام لهذا |
| Quer dizer que houve uma rixa? | Open Subtitles | هل تعنى أنه كانت هناك نوع من القتال ؟ |
| Quer dizer que ela não fala I-N-G-L-Ê-S? | Open Subtitles | هل تعنى إنها لا تتحدث أى كلمة إنجليزية |
| - Você Quer dizer... além de servir gim e tónica? | Open Subtitles | هل تعنى بالإضافة إلى تقديم الخمور? |
| Quer dizer que tens que dizer a verdade? - Sim. | Open Subtitles | هل تعنى أنك تقول الحقيقة - . نعم - |
| O Brett? Quer dizer que o Brett não disse aquelas coisas acerca do Warren? | Open Subtitles | هل تعنى أنه لم يتحدث عن "وارين" بهذه الطريقة؟ |
| Quer dizer que tem tudo a ver com sexo, ou... | Open Subtitles | هل تعنى ان كلة لة علاقة بالجنس او |
| Quer dizer que foi tudo uma brincadeira. Sim. | Open Subtitles | هل تعنى ان الامر برمته كان نكتة ؟ |
| Quer dizer que as coisas pioraram? | Open Subtitles | هل تعنى أن حالنا أكثر سوءا الآن ؟ |
| Quer dizer, o que me faz melhor do que os outros? | Open Subtitles | هل تعنى ما الذى يجعلنى أفضل من الآخرين؟ |
| Quer dizer, o que me faz melhor do que qualquer outra pessoa? | Open Subtitles | - هل تعنى ما الذى يجعلنى أفضل من الآخرين؟ |
| Falas do golpe do preso doente? | Open Subtitles | حسنآ,هل تعنى حيلة السجين المريض؟ |
| Falas do exército do Duque? | Open Subtitles | هل تعنى جيش الدوق ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 