"هل تعني أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Quer dizer que
• Queres dizer que

Quer dizer que sabia o que nos estava a acontecer durante este tempo todo?
هل تعني أنك كنت تعلم كل ما كان يحدث طوال الوقت؟

Quer dizer que nunca daria um nome falso?
هل تعني أنك لم تكذب بشأن اسمك ؟

Quer dizer que já não me amais?
هل تعني أنك لم تعد تحبني أكثر ؟

Queres dizer que ainda não paraste aquele transportador?
هل تعني أنك لم توقف ذلك الناقل حتى الآن؟

Queres dizer que não te lembras de todo o meu repertório?
هل تعني أنك لم تحفظ كامل مسيرتي الفنية؟

Então... - Quer dizer que tu não a engravidaste?
هل تعني أنك لم تتسبب في حملها؟

Quer dizer que persuadiste o meu filho, que não tem força de vontade, a trazer-te aqui, no meio de uma guerra, com uma história da treta sobre "sentires nos teus ossos"?
هل تعني أنك أقنعتَ إبني الضعيف الإرادة... لجلبكَ إلى هناك، في وسط الحرب... بشأن قصة سخيفة لديكَ عن الإحساس في عظامك ؟

Quer dizer que te importas comigo?
هل تعني أنك تهتم بي؟

Quer dizer que não estás contente?
هل تعني أنك لستَ سعيداً .تلك

Queres dizer que estás cego?
، هل تعني أنك أعمي؟

Queres dizer que nunca perguntas?
هل تعني أنك لم تتساءل أبداً؟