Com base no que aconteceu ali, o prognóstico dele Mudou? | Open Subtitles | وفقا لما حدث هناك هل تغيرت أحواله على الإطلاق؟ |
E assim eram os anos 20. Se pensar sobre isso, a América Mudou tanto? | Open Subtitles | عندما تفكر فيها، هل تغيرت أمريكا كثيراً؟ |
A hospitalidade inglesa Mudou tanto em 6 anos, que um amigo não seja bem-vindo? | Open Subtitles | هل تغيرت الضيافه الانجليزيه في سته اعوام اهذا الصديق ليس مرحبا به ؟ لكنه وحشي يا سيدي |
Mudou alguma coisa desde que eu saí? | Open Subtitles | هل تغيرت المعايير منذ خروجي من عالم الجاسوسية ؟ |
Tu mudaste? | Open Subtitles | هل تغيرت انت؟ |
Entrou neste sistema legal como criminoso. A questão perante este conselho hoje é: Mudou? | Open Subtitles | لقد دخلت النظام على أنك مجرم ، السؤال التي يطرحه الأعضاء هنا اليوم ، هل تغيرت ؟ |
Filho, a tua visão do futuro Mudou? Ou é só a minha visão? | Open Subtitles | يا بني، هل تغيرت نظرتك إلى المستقبل أم تغيرت نظرتي فحسب؟ |
- Oh, sim? Mudou algo desde a última vez que estivemos lá? | Open Subtitles | هل تغيرت منذ اخر مرة كنا هناك ؟ |
Pergunto-lhe, a estratégia da E.D.F. Mudou? | Open Subtitles | انا اسألك هل تغيرت استراتيجية الجبهة؟ |
Vim aqui hoje porque queria saber se realmente Mudou. | Open Subtitles | جأت اليوم لأعلم هل تغيرت حقاّ؟ |
Será que o livro Mudou? Ou fui eu que mudei? | Open Subtitles | هل تغيرت الرواية أم أنا من تغير ؟ |
A vida no mosteiro Mudou assim tanto? | Open Subtitles | هل تغيرت الحياة كثيراً داخل الدير؟ |
Será que Paris Mudou assim tanto? | Open Subtitles | هل تغيرت عادات "باريس" بهذا الشكل؟ |
Mudou os preços ou quê? | Open Subtitles | هل تغيرت الأسعار ؟ ؟ |
E seu coração Mudou em relação a ele? | Open Subtitles | و هل تغيرت مشاعرك نحوه؟ |
Mudou muito? | Open Subtitles | هل تغيرت كثيرا ً ؟ |
Que se passa? O seu estado Mudou? | Open Subtitles | مالخطاء , هل تغيرت حالته ؟ |