| ficou surpreendido pela reacção que teve perante a situação? | Open Subtitles | هل تفاجأت بتصرفك في ذلك الموقف؟ |
| Tem a música de novo na sua vida, mamã. ficou surpreendido que o 'videoclip' tenha circulado tão depressa? | Open Subtitles | هل تفاجأت بانتشار الفيديو؟ |
| Então, ficaste surpreso? | Open Subtitles | إذاً، هل تفاجأت ؟ |
| Estás surpreendido? | Open Subtitles | هل تفاجأت ؟ |
| ficou surpreendida com o veredicto de inocente? | Open Subtitles | هل تفاجأت بحكم البراءة؟ |
| ficou surpreendido? | Open Subtitles | هل تفاجأت ؟ |
| Diga-me, Madame, ficou surpreendida por o seu filho, George, não ter herdado nada do tio? | Open Subtitles | أخبرينى من فضلك هل تفاجأت عندما لم يرث جورج) أى شئ من عمه) |
| Ela ficou surpreendida? | Open Subtitles | هل تفاجأت بطلبه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 