"هل تفضّل" - Traduction Arabe en Portugais

• Prefere
• Preferes
• Preferias

Prefere que vá pelos bairros da Zona Norte ou pelos da Zona Sul?
هل تفضّل أن أعبر المنطقة الشمالية أم الجنوبية؟

Precisa de se sentir amado... Prefere um animal mais superficial.
هل تفضّل حيواناً لا يتميّز بعمق العاطفة؟

Prefere comprar produtos para isolamento de uma pessoa vestida, ou de uma pessoa sem roupa?
هل تفضّل شراء مواد عازلة من شخص يرتدي ملابس أو شخص عار؟

Resta saber se Preferes sair com cegos ou surdos.
السؤال هو, هل تفضّل مواعدة العمياء أم الصمّاء؟

Vais entrar no avião daqui a três horas, Preferes procurar um sacana de um terrorista agora ou a 10 km de altitude mais tarde.
ستصعد لتلك الطائرة بظرف 3 ساعات بكل الأحوال، هل تفضّل البحث عن الإرهابيين على الأرض الآن، أو بعلو 10 آلاف متر لاحقاً؟

Preferes deixá-los a combater sozinhos?
هل تفضّل بأنّ نتركهم لمواصلة الكفاح لوحدهم؟

Preferias ir para o jardim zoológico deles ou para o circo?
هل تفضّل أن تكون في حديقة الحيوان لديهم أم في السيرك؟

Prefere uma viga num prato com uma nozinha de manteiga?
حسناً, هل تفضّل الحديد الداعم على الصحن مع قالب من الزبدة عليه؟

Prefere que grite consigo por ter cancelado?
هل تفضّل أن أصرخ عليك لإلغائك الجلسة؟

Prefere ser preso por homicídio?
هل تفضّل إلقاء القبض عليكَ بتهمة القتل؟

Prefere Mozart?
هل تفضّل "موزارت"؟

Ou Prefere que lhe chamem Dr. Pierce?
أو هل تفضّل أن أناديك بالدكتور (بيرس) ؟

Prefere esses?
هل تفضّل ذلك؟

Preferes outra forma de exercício moderado?
هل تفضّل نوع آخر من أنواع التمارين؟

Earl, Preferes um selo com a bandeira, uma flor ou com "amor"?
هل تفضّل زهرة، علم، أم طابع حب؟

Preferes continuar em silêncio aqui também?
هل تفضّل البقاء صامتًا هنا أيضًا؟

Tu Preferes a morte a um reino?
هل تفضّل الموت حقا على مملكة؟

Preferes um funeral Muçulmano ou Viking?
يا (جاز) هل تفضّل أن تكون مسلم أم اسكندنافي مدفون ؟

Preferes pô-lo num canil?
هل تفضّل منتجع؟

Preferes dormir aqui fora a descoberto?
- هل تفضّل النوم هنا في العراء؟

Preferias estar a tirar chumbo do umbigo?
هل تفضّل أن تتلق رصاصة في بطنك؟