Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل تفعلين ذلك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Fazes isso
-
Fizeste isso
-
Farias isso
-
Estás a fazer isso
| Fazes isso muitas vezes? | Open Subtitles | هل تفعلين ذلك أغلب الأحيان؟ |
| - Fazes isso por mim? | Open Subtitles | هل تفعلين ذلك من أجلي ؟ |
| Fizeste isso de propósito? | Open Subtitles | هل تفعلين ذلك عن قصد ؟ |
| Fizeste isso para castigar-me? | Open Subtitles | هل تفعلين ذلك لمعاقبتيّ؟ |
| Farias isso por mim? | Open Subtitles | يا إلهي, هل تفعلين ذلك من أجلي؟ أجل |
| Farias isso por nós? | Open Subtitles | هل تفعلين ذلك من أجلنا ؟ |
| Estás a fazer isso dentro do horário de trabalho? | Open Subtitles | هل تفعلين ذلك أثناء وقت العمل ؟ |
| Fazes isso? | Open Subtitles | هل تفعلين ذلك? |
| Tu Fizeste isso? | Open Subtitles | هل تفعلين ذلك ؟ |
| Fizeste isso? | Open Subtitles | هل تفعلين ذلك ؟ |
| Farias isso por mim? | Open Subtitles | هل تفعلين ذلك من أجلي؟ |