"هل تقولين لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a dizer-me
• Está a dizer-me

Estás a dizer-me que o Anjo da Morte existe mesmo?
هل تقولين لي ان ملاك الموت موجود حقاً ؟

Estás a dizer-me que ela valia mais do que toda essa gente?
هل تقولين لي بأنها تستحق اكثر من هاؤلاء الناس ؟

Estás a dizer-me que se eu conseguir adivinhar a tua data de aniversário me dás um beijo aqui mesmo.
هل تقولين لي انني لو خمنت يوم ميلادك ستقومين بتقبيلي هنا

Estás a dizer-me que não ficas doente só de os ver?
‫هل تقولين لي إنهم لا يشعرونك بالاشمئزاز؟

Está a dizer-me que fizemos 2 mil quilómetros, com os nossos tostões, para dizer que a consulta foi adiada?
هل تقولين لي بأننا طرنا أكثر من 3000 ميل لنصل إلى هنا و ان موعدنا تم تأجليه

Está a dizer-me que me hei-de habituar? Não.
إذاً, هل تقولين لي بأني سأعتاد على الأمر؟

Estás a dizer-me que aquele sinal não te atiça nem um pouco a curiosidade?
هل تقولين لي أن تلك الوحمه لا تجعلك قليلا فضولية

Estás a dizer-me que esqueça o trabalho que o FBI me atribuiu?
هل تقولين لي أن ألقي العمل الذي أعطاني إياه المكتب؟

Estás a dizer-me que ele largou a rapariga das notícias?
هل تقولين لي أنه ترك معلقة الاخبار؟

Estás a dizer-me que o recipiente foi-se?
هل تقولين لي أننا فقدنا العبوة؟

Estás a dizer-me que não confias nele?
هل تقولين لي بأنك لا تثقين به؟

Estás a dizer-me que o Kyle foi o único...
هل تقولين لي ان كايل هو الوحيد

Estás a dizer-me que ainda não ouviste falar do que aconteceu?
هل تقولين لي أنكِ لم تسمعي ما حدث؟

Estás a dizer-me que és uma vampira?
هل تقولين لي أنكِ "مصاصة دماء"؟

Estás a dizer-me que o meu filho é um traidor?
هل تقولين لي ان ابني خآئن ؟

Estás a dizer-me que me voluntariei para isto?
هل تقولين لي أنني تطوعت لهذا؟

Estás a dizer-me que é o teu pai?
هل تقولين لي أنه والدك؟

Estás a dizer-me que o Eli é um lobo em pele de cordeiro?
هل تقولين لي (ان (ايلي ذئب في ثياب حمل؟

Está a dizer-me que não sabia que o Scott queria a Liz no grupo?
هل تقولين لي أنك لا تعرفين أن سكوت كان يسرق ليز منكم؟

Está a dizer-me que não há mais nada?
هل تقولين لي أنه لا يوجد شيء آخر ؟