| Está a dizer que ele mentiria só para poder ser importante uma vez? | Open Subtitles | هل تقول أنه يكذب فقط لكي يصبح مهماً مرة في حياته؟ |
| Está a dizer que não há problema que homens inocentes morram desde que possamos dormir com as nossas portas destrancadas? | Open Subtitles | هل تقول أنه لا بأس أن يموت الرجال الأبرياء؟ ما دمنا نستطيع النوم و أبوابنا غير موصدة؟ |
| Está a dizer que podia ter sido um Boina Verde? | Open Subtitles | هل تقول أنه كان يمكنك أن تكون أحد أصحاب القبعات الخضراء |
| Estás a dizer que não há ficheiros áudio no chip? | Open Subtitles | ماذا تعني؟ هل تقول أنه لا يوجد ملف صوت على الشريحة؟ |
| Estás a dizer que devemos fazer as coisas separados? | Open Subtitles | هل تقول أنه ينبغي بنا أن ننفصل في ما نفعله ؟ |
| Dizes que ainda há Internet a funcionar no Egito? | Open Subtitles | هل تقول أنه لاتزال هنالك خدمة انترنت فعالة في مصر؟ |
| Dirias que parece sincero quando fala com ela, ao contrário de quando fala dos crimes? | Open Subtitles | - هل تقول أنه يبدو مخلصاً عندما يتكلم إليها بنفس الطريقة التي يتكلم بها عن جرائمهم؟ |
| Está dizendo que ele conseguiu capturar a nave? | Open Subtitles | هل تقول أنه نجح فى الإمساك بالسفينه ؟ |
| Bem, Está a dizer que não há outra forma de sair daqui? | Open Subtitles | حسناً. هل تقول أنه لا يوجد طريقة للخروج من هنا؟ |
| Está a dizer que pode levar-nos a descer o Canyon? | Open Subtitles | هل تقول أنه بإمكانك أن تأخذنا إلى الوادى؟ |
| Está a dizer que pode levar-nos a descer o Canyon? | Open Subtitles | هل تقول أنه بإمكانك أن تأخذنا إلى الوادى؟ |
| Está a dizer que um computador incriminou-o pelo ataque? | Open Subtitles | هل تقول أنه تم تلفيق تهمة التفجير لك بواسطة حاسوب؟ |
| - Está a dizer que ele nos disse a verdade? Claro. | Open Subtitles | ــ هل تقول أنه أخبرنا بالحقيقة؟ |
| Espera, Está a dizer que ele é mais maluco do que eu? | Open Subtitles | هل تقول أنه أكثر جنوناً مِنّى؟ |
| Está a dizer que ele está magoado? | Open Subtitles | هل تقول أنه مصاب؟ |
| Estás a dizer que devo decidir baseado na aparência dos pés? | Open Subtitles | هل تقول أنه يجب أن أقرر وفقًا لشكل قدميهما؟ لا أقدامهما ولا وجوههما. |
| Estás a dizer que este é o nosso neuro? | Open Subtitles | هل تقول أنه هو النيورو خاصتنا ؟ |
| Pode ter parecido um bocado esticado no "Larry King", mas Estás a dizer que ele é um andróide? | Open Subtitles | قد تكون سمعت شيئاً "في برنامج "لاري كينج لكن هل تقول أنه إنسان آلي؟ |
| Dizes que podes ter uma fotografia dele? | Open Subtitles | هل تقول أنه يمكنك الحصول على صورة له؟ |
| Dizes que os russos não existem? | Open Subtitles | هل تقول أنه لا يوجد أي روس؟ |
| Dizes que ele fez isso lá dentro? | Open Subtitles | هل تقول أنه قام بهذا في... |
| Quando o teu irmão atirou o George borda fora Dirias que ele se controlava... | Open Subtitles | عندما أوقع أخيك (جورج) من على القارب هل تقول أنه كان مسيطراً |
| Está dizendo que ele a enganou de alguma maneira? | Open Subtitles | هل تقول أنه خدعها بطريقه ما ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 