| Estás a dizer que é a mesma pessoa? | Open Subtitles | ماذا تقول ؟ هل تقول انه نفس الشخص ؟ هل هذا ما تقوله ؟ |
| Estás a dizer que podem existir descendentes deles? | Open Subtitles | هل تقول انه يوجد هنا احفاد تلك الغوريلا العملاقة ؟ |
| Deixa-me ententer bem isto? Estás a dizer que não tens um mandato. | Open Subtitles | يا الهي دري هل تقول انه ليس لديك مذكره تفتيش؟ |
| Está a dizer que, que um marinheiro bêbado tem mais para oferecer que um sargento do 22ºRegimento? | Open Subtitles | هل تقول, انه يمكن لبحار سكران ان يعرض شئ اكثر من عريف فى الثانية والعشرون ؟ |
| Dr. Albino, Está a dizer que as pessoas nervosas devem sair da sala, para o caso da minha descoberta notável lhes provocar um choque que leve os seus corações a explodir? | Open Subtitles | دكتور البيانو هل تقول انه يجب على هؤلاء عصبيي المزاج ان يخرجوا في الحال في حالة ان اعجبوا بإكتشافي الرائع |
| Está a dizer que para ter um encontro comigo, você atrapalharia o Tom? | Open Subtitles | هل تقول انه كي تحصل على موعد معي فسوف تعبث مع توم؟ |
| Estás a dizer que temos aqui um anjo morto? | Open Subtitles | هل تقول انه لدينا ملاك ميت على الجليد ؟ |
| Estás a dizer que ele ficou louco? O Joe McCloskey era maluco, por isso é que tinha esse nome. | Open Subtitles | انتظر هل تقول انه مجنون لان "جو" كان مجنونا ايضا؟ |
| Estás a dizer que deveria fazer um aborto? | Open Subtitles | أنت تقصد... هل تقول انه يجب ان أقوم بالإجهاض؟ |
| Estás a dizer que não tenho traseiro? | Open Subtitles | هل تقول انه ليس لدي مؤخرة؟ |
| Espere. Está a dizer que ele nunca saiu? | Open Subtitles | هل تقول انه لم يغادر من حينها ؟ |
| Está a dizer que é preciso um sacrifício humano? | Open Subtitles | هل تقول انه فعلا يدعو للتضحية بالانسان |
| - Está a dizer que não foi um acidente? | Open Subtitles | هل تقول انه لم يكن حادثا؟ |
| Está a dizer que tem algo para mim? | Open Subtitles | هل تقول انه لديك شيء لي؟ |
| Espere, Está a dizer que não foi? | Open Subtitles | انتظر هل تقول انه ليس كذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 