| Desculpe, tenente? Está a sugerir que não devemos ripostar? | Open Subtitles | معذره , ليفتنانت , لكن هل تلمح باننا لن نقوم بهجوم مضاد ؟ |
| Está a sugerir que não prevê nenhum crescimento na sua secção? | Open Subtitles | هل تلمح بأنك لا تتوقع أي نمو في قسمُكَ السنة المقبلة؟ |
| Estás a insinuar que tive algo a ver com o assalto? | Open Subtitles | هل تلمح أن لي صلة بحادثة السطو على شاحنتك؟ |
| Mitchell, Estás a insinuar que queres ir ao concerto sem mim? | Open Subtitles | ميتشل" هل تلمح أنَ بإمكانكَ" الذهـاب لتلك الحفلة بدوني ؟ |
| Estás a dizer que os teus candidatos são melhores que os nossos? | Open Subtitles | هل تلمح بأن متعهدينك أفضل مِن متعهديننا؟ |
| Desculpa, Estás a sugerir que se deixarmos a Penny ficar | Open Subtitles | المعذرة , هل تلمح إلى أننا إذا سمحنا لبيني بالبقاء |
| Está a insinuar que os Ianques nos podem vencer? | Open Subtitles | هل تلمح يا سيد بتلر أن بإمكان الشماليين هزيمتنا ؟ |
| Você está insinuando que não sou homem suficiente pra aguentar? | Open Subtitles | هل تلمح الى أنني لست رجلا كفاية لتحمل الوضع؟ |
| Está a sugerir que eu ia trair o Tenente Scott? | Open Subtitles | هل تلمح إلى اننى يمكن ان اخونه ؟ |
| Está a sugerir que dediquemos toda a nossa operação para as necessidades de um único cliente? | Open Subtitles | هل تلمح أن نكرس مُجمل عملياتنا، -لرغبات عميل واحد؟ |
| Está a sugerir que eu não sou quem estou a dizer? | Open Subtitles | هل تلمح أننى لست كما قلت لك؟ |
| Estás a insinuar que ela se pode ter suicidado? | Open Subtitles | هل تلمح الى انها قد تكون قتلت نفسها؟ |
| Estás a insinuar que se o tivesse matado, seria mau também? | Open Subtitles | هل تلمح لو أني قتلتهُ سأصبح سيئاً أيضاً؟ |
| Por acaso Estás a insinuar que sabia algo sobre o rapto do meu marido? | Open Subtitles | هل تلمح أنّي كنت أعرف شيء حول اختطاف زوجي؟ |
| Estás a dizer que isso tem ligação com o crime de ontem? | Open Subtitles | سيدي، هل تلمح بأن هذا مرتبط بقضية (بوتر)؟ أليس كذلك؟ |
| Estás a dizer que eu fiz? | Open Subtitles | هل تلمح إلى أنني فعلت شيئاً؟ |
| - Estás a dizer... | Open Subtitles | - هل تلمح... |
| Estás a sugerir abrirmos as portas e permitir a contaminação do Templo? | Open Subtitles | هل تلمح أن نفتح الأبواب والسماح للمعبد إلى أن نجس؟ |
| Dra. Wendy Rhodes, Estás a sugerir que todas as criaturas com asas cuidam umas das outras? | Open Subtitles | الدكتور ويندي رودس، هل تلمح أن جميع المخلوقات المجنحة ننظر بها لبعضنا البعض؟ |
| Estás a sugerir que eu te infectei de propósito? | Open Subtitles | هل تلمح إلى أني بطريقة ما أصبتك عن عمد؟ |
| Está a insinuar que estou envolvido na morte do Tom Egan? | Open Subtitles | هل تلمح أن لي يد في مقتل توم ايجين |
| Está a insinuar que estou aqui porque quero fazer sexo? | Open Subtitles | هل تلمح أني هنا لممارسة الجنس ؟ |
| Que absurdo. Está a insinuar que tive algo a ver com isso? | Open Subtitles | -هذا غريب هل تلمح إلى أن لي علاقة بهذا |
| Vais difamar-me, insinuando que inventei a testemunha? | Open Subtitles | ماذا، حتى يمكنك الاستهزاء بي؟ هل تلمح أني اخترعت شاهد وهمي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 