| Eu sinto! Ai não que não sinto! Estás a brincar? | Open Subtitles | لقد فعلتها هل تمازحنى |
| O quê? Estás a brincar? | Open Subtitles | ماذا ، هل تمازحنى ؟ |
| - Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحنى بحق الجحيم ؟ |
| - Estava a marcar posição. - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | لقد كنت ذو موقفا - هل تمازحنى الان ؟ |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | هل تمازحنى يا صاح؟ |
| Está a brincar comigo, homem? | Open Subtitles | هل تمازحنى يا رجل؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحنى بهذا ؟ |
| Spencer, Estás a brincar? | Open Subtitles | سبينسر , هل تمازحنى يا رجل ؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحنى بحق الجحيم الآن ؟ |
| - Isso é demais. Estás a brincar? | Open Subtitles | -هذا غالى جدا ، هل تمازحنى ؟ |
| - Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | - هل تمازحنى بهذا؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | هل تمازحنى ؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحنى |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | هل تمازحنى ؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحنى بحق الجحيم ؟ |
| "Apenas para isto"? Estás a gozar? | Open Subtitles | "لأجل هذا وحسب" هل تمازحنى ؟ |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | هل تمازحنى |
| Está a brincar? | Open Subtitles | هل تمازحنى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 