"هل تمانعان" - Traduction Arabe en Portugais

• Importam-se
• Não se importam

Importam-se que a companhia nos envie o registo dos telefonemas dessa linha?
هل تمانعان لو طلبنا سجل المكالمات من شركة الإتصالات؟

Importam-se de me dizer onde guardam os materiais de demolição?
هل تمانعان إخباري بمكان احتفاظكم لمواد التدمير ؟

Importam-se que mude de estação?
هل تمانعان يا شباب لو غيرنا محطة الإذاعة؟

Importam-se que dê uma última volta ao quarteirão?
هل تمانعان ان قمت بدورة اخيرة في الشارع؟

Olá, miúdas. Não se importam se nos sentarmos para ouvir a música.
مرحباً يا فتيات، هل تمانعان أن نجلس معكما و نستمع إلى بعض الموسيقى

Não se importam de voltar dia 20 para o baptismo do Cooper?
هل تمانعان في المجيء في 20 من الشهر لحظور عمادة "كوبر"

Importam-se? Estou ocupado a contemplar o ar.
هل تمانعان فقد كنت أحدق للفضاء

Importam-se se eu ficar de fora?
هل تمانعان إذا لم أتدخل بهذا ؟

Importam-se? Mas que porra?
هل تمانعان أن لا تقوما بالازعاج؟

Importam-se que eu sirva no bar?
هل تمانعان إن عملت كالساقي؟

Importam-se que eu entre? Não.
هل تمانعان في دخولي ؟

- Sal. Importam-se que mude para o Detroit-Tennessee?
هل تمانعان إذا شاهدتُ مباراة ديترويت) ضد (تينيسي)؟

Obviamente, eu e o Matty ainda temos muito que conversar, por isso, Importam-se de deixar-nos em paz?
من الواضح أنه لا يزال لدى (ماتي) و أنا الكثير لنتحدث عنه لذا هل تمانعان تركنا وحدنا؟

Sr. e Sra. Clifford, Importam-se que falemos com a vossa filha por um minuto?
(سيدة وسيد . (كيلفورد هل تمانعان لو تحدّثتُ مع إبنتكما لدقيقة واحدة فقط ؟

Importam-se?
هل تمانعان ؟

Não se importam se trabalho enquanto falamos?
هل تمانعان أن أعمل بينما نتحدث ؟