| Importas-te que fique por aqui a ver televisão? | Open Subtitles | هل تمانعى إذا بقيت هنا و شاهدت التلفزيون ؟ |
| Importas-te de me dar já mais indicações sobre se estás, ou não, interessada? | Open Subtitles | هل تمانعى فى اعطائى الان توضيح اكثر اذا كنت مهتمة ؟ |
| Importas-te que eu coma um pouco desta sandes aqui? | Open Subtitles | هل تمانعى ان اكلت قليل من ذلك الساندويتش ؟ |
| Importa-se de ir para a sala enquanto tomo banho? | Open Subtitles | الأن هل تمانعى الخروج من الغرفة, بينما آخذ حمام |
| Importa-se que me ponha mais à vontade? | Open Subtitles | هل تمانعى إذا بدلت ملابسى بشئ مريح أكثر ؟ |
| Importa-se que me sente? | Open Subtitles | اليست هذه صدفة جميلة هل تمانعى إذا جلست؟ |
| Olá amor, Importas-te que ponha isto noutro sítio? | Open Subtitles | عزيزتى هل تمانعى ان وضعت هذا فى مكان اخر ؟ |
| Olha, já que estás lá em cima, Importas-te de perguntar a alguém quantas vezes podemos sentar-nos na máquina de raio-X antes de nos preocupar-mos com cancro no rabo? | Open Subtitles | بينما أنتى هناك هل تمانعى أن تسألى شخصاً ما كم مرة يمكنك الجلوس على جهاز الأشعة السينية قبل البدء بالقلق جول السرطان ؟ |
| Importas-te que pare? | Open Subtitles | فيليس,هل تمانعى أن ننهى هذا الدور؟ |
| Importas-te que eu te veja o próximo fim de semana? | Open Subtitles | هل تمانعى فى ان اراكى الاسبوع القادم؟ |
| Importas-te que te leve a casa? | Open Subtitles | هل تمانعى اذا مشيت معكى لمنزلك ؟ |
| Delores, Importas-te de assumir por um minuto? | Open Subtitles | ديلوريس هل تمانعى أخذ مكانى لدقيقه |
| Importas-te se te perguntar o que te fez? | Open Subtitles | هل تمانعى إذا سألت ماذا فعل لكى؟ |
| Importas-te que me sente? | Open Subtitles | هل تمانعى إذا جلست ؟ |
| Importas-te que te conte uma história? | Open Subtitles | هل تمانعى اذا قلت لك قصة؟ |
| Importa-se de não me fazer essas perguntas quando estou com a minha filha? | Open Subtitles | هل تمانعى بعدم سوالى تلك الاسئلة عندما تكون ابنتى معى؟ |
| Importa-se se lhe perguntar a profissão do seu pai? | Open Subtitles | هل تمانعى ان أسئل ما هى وظيفة والدك ؟ |
| Importa-se que eu fale com sua empregada, por momentos? | Open Subtitles | هل تمانعى اذا تحدثت الى خادمتكِ لثوانى؟ |
| Importa-se que fume? | Open Subtitles | هل تمانعى إذا قومت بالتدخين ؟ |
| - Importa-se? - Nâo. | Open Subtitles | هل تمانعى لا |
| Importa-se de, uh... | Open Subtitles | هل تمانعى... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 