"هل تمانع ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Importa-se de
• Importa-se que
• Importas-te que
• Importas-te de

Importa-se de não fazer esse ruído horrível?
انظر هنا هل تمانع ان تكف عن عمل هذه الضوضاء الرهيبه؟

Agora, Importa-se de me dizer o que aconteceu ali?
الآن . هل تمانع ان تخبرني ماذا حَدثَ هناك؟

Na verdade, senhor, Importa-se que eu reveja o plano novamente?
في الحقيقه, هل تمانع ان نراجع الخطه مره اخرى؟

Importa-se que paremos?
ـ هل تمانع ان نتوقف, شريف؟ ـ ماهو السبب؟

Importas-te que fique ao teu lado enquanto comemos de pé?
هل تمانع ان وقفت بجانبك وانت تاكل واقفا ؟

Importas-te que a deixemos na escola pelo caminho?
هل تمانع ان نوصلها الى المدرسة في طريقنا الى العمل؟

Tudo bem, Importas-te de ires dar uma volta enquanto troco de roupa?
حسناً ، هل تمانع ان تنتظر لكي ابدل ملابسي؟

Importa-se de me dizer o que estava aqui a fazer?
هل تمانع ان تخبرنى ما الذى كنت تفعلة هنا ؟

Importa-se de ir ao depósito, e procurá-las por mim?
هل تمانع ان تنزل الى القبو وتحضرها من اجلي

Importa-se de não apontar isso para mim?
هيي، هل تمانع ان لا تشير بهذا الى وجهي

Max, Importa-se de acompanhar-me até casa?
يا ماكس, هل تمانع ان تتمشى معي للبيت؟

Importa-se de não falar?
هل أكلت ؟ هل تمانع ان لا تتكلم ؟

Chama-me de Biff. Importa-se que pergunte porque é que quer saber pra onde eles foram?
نادني بيف,هل تمانع ان تخبرني لماذا تريد ان تعرف إلي اين ذهبوا؟

Importa-se que lhe faça umas perguntas sobre os seus hábitos de aluguer?
هل تمانع ان سالتك بعض الاسئله ِحول عادات تاجيرك؟

- Sim senhor. - Importa-se que eu entre?
نعم يا سيدى هل تمانع ان ادخل لفترة قصيرة ؟

Importa-se que lhe pergunte o que está aqui a fazer?
انت, اه,هل تمانع ان سألتك ماذا تفعل هنا؟

- Importas-te que eu... - Sim, não.
هل تمانع ان نعم، لا ايها السيء

Por falar nisso, Importas-te que eu leve isto?
بالحديث عنها, هل تمانع ان آخذ هذا؟

Importas-te que me esconda aqui um bocado?
هل تمانع ان تخفيت هنا لبعض الوقت

Escuta, tenho um assunto para resolver. Importas-te que...
اسمع ، لدي شئ علي القيام به هل تمانع ان

Cam, Importas-te de passar na boutique do Longinus e comprar-me algumas camisas?
كام,هل تمانع ان مررت لمتجر لونجينوس و ان تشتري بضع قمصان لي؟

Importas-te de levar isto ao teu primeiro filho?
هل تمانع ان تاخذ هذا لابنك الكبير

Importas-te de esperar um minuto na entrada?
هل تمانع ان تنتظر في الردهة لدقيقة؟