| - As prisões são como hotéis. - Estás a gozar comigo ou quê? | Open Subtitles | ـ السجون مثل الفنادق ـ هل تمزح معى أم ماذا ؟ |
| - Deixem essa merda. És incrivelmente estúpido, Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | أنت غبى بشكل لا يصدق هل تمزح معى ؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معى الأن ؟ |
| Estás a brincar comigo? Isso já foi há 10 minutos. | Open Subtitles | هل تمزح معى ، لقد كانت هذه منذ عشر دقائق |
| Não, não, não consigo seguir "Fire and Rain" Estás a brincar comigo, pá? | Open Subtitles | لا يمكننى ان اظهر بعد - النيران والمطر - هل تمزح معى يا رجل ؟ |
| Está a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معى طعمة مثل الدواء |
| Está a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | هل تمزح معى |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| Estás a brincar comigo, Vincent? | Open Subtitles | أأنا بخير ؟ هل تمزح معى , فينسنت ؟ |
| Raios. Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | اللعنه هل تمزح معى الأن |
| - Não, não te vou dar nada. Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | لن أعطيك شىء - هل تمزح معى - |
| Estás a brincar comigo? Ela beijou-o? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| Está a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| - Está a brincar comigo? - Não. | Open Subtitles | - هل تمزح معى? |
| Está a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 