| E Tencionas terminar a história desta vez, meu jovem? | Open Subtitles | و هل تنوي إنهاء القصة هذه المرة أيها الشاب ؟ |
| Tencionas ameaçar-me para ser um irmão melhor? | Open Subtitles | هل تنوي يهددني إلى كونه شقيق أفضل؟ يعتمد. |
| Tenciona fazer deste urso um tapete para a Casa Branca, Sr. Presidente? | Open Subtitles | هل تنوي إستعمال فِراء هذا الدُّبّ كحِليةِ لأرض البيت الأبيض؟ |
| - Vais a algum lado? | Open Subtitles | هل تنوي الذهاب لمكانٍ ما ؟ |
| Ou você pretende emancipá-los de nossa loja da mesma maneira que você emancipa os escravos? | Open Subtitles | أو هل تنوي لتحريرهم من متجرنا بطريقتك بعتق العبيد؟ |
| Está disposto a dizer, aqui, esta noite, se pende para a direita ou para a esquerda? | Open Subtitles | هل تنوي أن تقول الليلة هنا إن كنت تميلُ لحزب اليسار أو اليمين؟ |
| Estás disposto a renunciar a tudo o que sempre quisemos para ela? | Open Subtitles | هل تنوي التخلي ببساطة عن كل ما أردناه لها ؟ |
| Pretendes contar às autoridades sobre o meu envolvimento? | Open Subtitles | هل تنوي أن تخبر السلطات بأشتراكي ؟ |
| - Pretende dizer a verdade aqui? | Open Subtitles | هل تنوي إخبار الحقيقة اليوم هنا؟ |
| Tencionas ir outra vez à cidade? | Open Subtitles | هل تنوي العودة إلى البلدة الليلة؟ |
| Tencionas seguir esta estratégia? | Open Subtitles | بعض الأشخاص! هل تنوي الاستمرار في هذه الاستراتيجية؟ |
| Porquê? Tencionas ter aulas de piloto com o meu dinheiro? | Open Subtitles | هل تنوي أخذ درس طيران بنقودي ؟ |
| Tenciona demorar-se por cá? | Open Subtitles | هل تنوي بان تبقى طويلا في الجوار في هذه الزيارة؟ |
| Jesus seja louvado. Tenciona levar uma nova vida pondo Deus sempre em primeiro lugar? | Open Subtitles | هل تنوي بدء حياة جديدة واضعاً فيها الله قبل الجميع |
| Tenciona julgar o caso novamente? | Open Subtitles | هل تنوي رفع القضية للمحاكمة من جديد؟ |
| - Vais fazer uma oferta? | Open Subtitles | ــ هل تنوي شرائها؟ ــ أجل |
| - Vais dizer? - Não. | Open Subtitles | هل تنوي أن تقول أي شئ ؟ |
| Agora você pretende, parar ou não? O quê? | Open Subtitles | والآن هل تنوي العمل ام لا؟ |
| Quanto tempo você pretende ficar com ela? | Open Subtitles | متى هل تنوي الاحتفاظ بها؟ |
| Está disposto a fazer as coisas à margem da lei? | Open Subtitles | الآن ، هل تنوي إختراق قوانين وإجراءت صارمة تتعلق بالأمر لفعلها ؟ |
| Está disposto a desistir de tudo o que construímos? | Open Subtitles | هل تنوي التخلي عن كل شيء بنيناه؟ |
| Mas Estás disposto a ir embora e não olhares para trás? | Open Subtitles | ولكن هل تنوي الرحيل وعدم النظر للوراء؟ |
| Tu Estás disposto a destruir a tua mãe e destruir a Bloom boot Heel de uma só cajadada? | Open Subtitles | نحُن نُريد فقط أموالنا هل تنوي تدمير أمك؟ وهدم شركة "بلوم بوت هيل" |
| E quem, exactamente, é que Pretendes "apagar"? | Open Subtitles | ومنهم، بالضبط، هل تنوي أن تحذف؟ |
| - Pretende prender Eisenheim? | Open Subtitles | هل تنوي اعتقال أيزينهايم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 