| Querida, é aqui que decides. Queres continuar ou voltar para trás? | Open Subtitles | نحن الان فى مفترق طرق هل تودى المواصلة أم العودة |
| Uma incrivelmente estupida, e nem consigo acreditar que vou sugerir, Queres tentar fazer um feitiço de fertilidade? | Open Subtitles | وهى غبيه بشكل لا يصدق ولا اصدق انى اقترحتها ولكن هل تودى تجربه تعويذه للخصوبه |
| Queres saber como é que o Peter acabou no mesmo hotel? | Open Subtitles | هل تودى ان تخبرينى كيف انتهى المقام بيبتر فى نفس الفندق |
| Perguntei-lhe como alugar uns esquis aquáticos. Quer que a ensine a fazer esqui aquático? | Open Subtitles | ماذا عن تأجير بعض مزلاجات المياه هل تودى أن أعلمك ؟ |
| Quer experimentar um cigarro? | Open Subtitles | هل تودى أَن تجربى السيجارة؟ من أين حصلتى على هولاء؟ |
| Espera, Queres chamar a todas nós de "mãe"? Isso é loucura! | Open Subtitles | إنتظرى ، هل تودى مُناداتنا جميعاً ب " أمى" ؟ |
| Queres vir e acabar com este fiasco? | Open Subtitles | هل تودى الدخول و إنهاء هذه المهزلة؟ |
| - Queres um chá? | Open Subtitles | هل تودى فنجان من الشاي؟ |
| Queres fazer alguma coisa amanhã? | Open Subtitles | هل تودى القيام بشيء باكر؟ |
| Queres um pouco de chá? | Open Subtitles | هل تودى بعض الشاى؟ |
| - Sim, Queres? | Open Subtitles | نعم، هل تودى هذا ؟ |
| Queres que te pergunte as tuas deixas? | Open Subtitles | هل تودى أن أساعدك فيه ؟ |
| Queres fumar um cigarro comigo? | Open Subtitles | هل تودى التدخين تدخنى معى ؟ |
| Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل تودى الإنضمام إلينا ؟ |
| Queres sentar-te? | Open Subtitles | هل تودى الجلوس؟ |
| Queres café? | Open Subtitles | هل تودى بعض القهوة؟ |
| Queres falar-nos disso? | Open Subtitles | هل تودى إخبارنا بها؟ |
| Quer vir para casa comigo? | Open Subtitles | هل تودى الذهاب معى الى المنزل ؟ |
| Você Quer sair mais tarde hoje a noite? | Open Subtitles | هل تودى الخروج لاحقاً اللّيلة؟ |
| - Quer uma bebida? - Boa noite. Sim, obrigada. | Open Subtitles | هل تودى مشروبا نعم شكرا لك |
| - Quer uma bebida? - Não, obrigada. | Open Subtitles | هل تودى أن تشربى شيئاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 