| Queres ir ao cinema, um dia destes? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للسينما أو شئ من هذا القبيل؟ |
| Depois das filmagens, Queres ir comer qualquer coisa comigo? | Open Subtitles | بعد التصوير هل تودين الذهاب لتناول بعض الطعام معى |
| Queres ir fazê-lo para detrás da árvore? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب خلف مطعم آبل بيز ونفعلها ؟ |
| Eu vim sozinha. Queres vir comigo? | Open Subtitles | حسنا,سأقود السيارة بمفردى ,هل تودين الذهاب معى. |
| Vamos para Gdánska fazer uns concertos. Queres vir? | Open Subtitles | سنغادر إلى مدينة غدانسك لإقامة بعض الحفلات, هل تودين الذهاب معنا؟ |
| Ei, jeitosa, Queres ir dar uma volta? | Open Subtitles | مرحباً .. حلوتي هل تودين الذهاب إلى مكان ما؟ |
| Uhm, queres sair directa, ou Queres ir a tua casa e comer qualquer coisa antes? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب حالا؟ أو نرجع إلى منزلنا ونأكل أولا؟ |
| Queres ir ao cinema este fim-de-semana? | Open Subtitles | نعم هل تودين الذهاب للسينما نهاية الأسبوع ؟ |
| Queres ir ao centro comercial tirar uma fotografia? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب إلى المركز التجاري وإلتقاط صورة لك ؟ |
| Ei, Queres ir fazer um piquenique amanhã? Vais adorar as minhas sandes. | Open Subtitles | هل تودين الذهاب غداً في نزهة ستحبين زبدة الفستق والجلي |
| - Sai daqui, caralho. - Queres ir a algum lado? | Open Subtitles | ـ أغرب من هُنا ـ هل تودين الذهاب لمكانٍ ما؟ |
| - Queres ir apanhar lagartas? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب والمحاولة لإمساك بعض اليرقات؟ ـ كيف؟ |
| Queres ir à festa, Marie? | Open Subtitles | ماري، هل تودين الذهاب إلى الحفلة؟ |
| Então, Queres ir à pizzaria comigo hoje? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب معي إلى سليزري الليلة |
| Queres ir ao cinema hoje à noite? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للسينما الليلة؟ |
| Queres ir no mês que vem? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب الشهر القادم ؟ |
| Queres ir tomar um café? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب لتناول بعض القهوة ؟ |
| Queres ir na exibição? | Open Subtitles | ـ هل تودين الذهاب الى العرض؟ ـ لم تسأل؟ |
| Queres vir ver o mar? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب لإلقاء نظرة على الماء؟ |
| Queres vir? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب معى ؟ |
| Queres vir comigo? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب معي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 