Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل جننتم" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estão loucos
-
Vocês estão doidos
-
Enlouqueceram
| Senhores, Estão loucos, não têm miolo, maneiras nem decência, para alvoroçar assim a estas horas da noite? | Open Subtitles | 227.333)}[يدخل ملفوليو] أَيُها السادة هل جننتم ؟ |
| ! Estão loucos! | Open Subtitles | هل جننتم جميعاً؟ |
| Vocês Estão loucos? | Open Subtitles | هل جننتم يا قوم؟ |
| Para trás! Enlouqueceram? | Open Subtitles | ارجعوا, هل جننتم, اذا .ركبتم تلك العربة فستتحطم |
| Estão loucos? | Open Subtitles | هل جننتم ؟ |
| Todos Enlouqueceram? George! | Open Subtitles | هل جننتم جميعا جورج |
| Enlouqueceram todos? | Open Subtitles | هل جننتم جميعاً؟ |