Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل جننتي" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estás louca
-
Estás doida
-
Estás maluca
-
está louca
-
Ficaste maluca
-
Enlouqueceste
| Estás louca? Já tens o que querias. | Open Subtitles | هل جننتي لقد حصلنا على ما نريد |
| Estás louca? | Open Subtitles | هل جننتي ؟ |
| Estás doida? | Open Subtitles | - عند امي - هل جننتي ؟ |
| Estás doida? | Open Subtitles | هل جننتي ؟ |
| Nancy. Estás maluca da cabeça? | Open Subtitles | انتظري لحظة ماذا تريدين فعله هل جننتي |
| Você está louca? | Open Subtitles | هل جننتي ؟ |
| Estás louca? | Open Subtitles | هل جننتي ؟ |
| Estás louca? | Open Subtitles | هل جننتي ؟ |
| Estás louca? | Open Subtitles | هل جننتي ؟ |
| Tu Estás maluca? | Open Subtitles | هل جننتي ؟ |
| Estás maluca? | Open Subtitles | هل جننتي ؟ |
| Estás maluca? | Open Subtitles | هل جننتي ... ؟ |
| Enlouqueceste, Shalu? Este pobre coitado é o Anand! | Open Subtitles | هل جننتي يا شالو , أنه آناند |